中國(guó)人的氣質(zhì)

　　《中國(guó)人的氣質(zhì)》是一部湮沒百年的中文譯著，魯迅先生生前曾向國(guó)人鄭重推薦此書，旨在重視當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)頑固保守的時(shí)代氛圍下，那些痛感國(guó)家落后、人民蒙昧的留學(xué)業(yè)生們企望國(guó)人乘此臥薪嘗膽、以求自立的一片苦心。中國(guó)人具備并表現(xiàn)出來的諸多美德，每一種都理應(yīng)獲得由衷的贊譽(yù)。但與此同時(shí)，也有這樣一個(gè)危險(xiǎn)，即先入為主地高估中國(guó)人的道德水準(zhǔn)。盲目的贊美與不分青紅皂白的責(zé)難同樣有害。

　　明恩溥（1845—1932），原名阿瑟？ 亨德森？ 史密斯（Arthur Henderson Smith），美國(guó)公理會(huì)來華傳教士。他在中國(guó)生活了50 余年，熟悉中國(guó)的國(guó)情，了解中國(guó)民眾的生存狀況。他不僅幫助推動(dòng)美國(guó)于1908年正式宣布退還“庚子賠款”的半數(shù)（計(jì)1160 余萬美元）給中國(guó)以作為資助留美學(xué)生之用，還促使賠款落實(shí)在與民眾生活關(guān)系更為密切的領(lǐng)域，影響了中國(guó)人生活方式的變革。明恩溥的代表作有《中國(guó)人的氣質(zhì)》、《中國(guó)鄉(xiāng)村生活：社會(huì)學(xué)的研究》。