象牙塔里的茶花女

　　《象牙塔里的茶花女》是一部當(dāng)代紀(jì)實(shí)性小說，約12萬字，對(duì)法國(guó)大學(xué)生賣淫現(xiàn)象進(jìn)行了真實(shí)的記錄，具有十分深刻的學(xué)術(shù)價(jià)值。 書稿一波三折地向我們展示了處于社會(huì)底層的女大學(xué)生如何來面對(duì)自己的學(xué)業(yè)，如何來面對(duì)自己的生活，描述了一個(gè)新鮮的年輕女性形象：有美好遙遠(yuǎn)的目標(biāo)，清楚自己的優(yōu)勢(shì)，獨(dú)立而堅(jiān)強(qiáng)地面對(duì)困難；同時(shí)，她也難以抵御誘惑，因涉世未深而難免脆弱天真。勞拉是一個(gè)典型，她向讀者袒露了她的全部，讓讀者隨著文字與她共同體驗(yàn)了她的掙扎，觸摸了一段人生。這部書稿讓我們重新審視現(xiàn)實(shí)，從中發(fā)現(xiàn)和探討社會(huì)的弊病。 書稿的后記是一篇名為《互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的大學(xué)生賣淫》的學(xué)術(shù)論文。大學(xué)生賣淫的現(xiàn)象產(chǎn)生于當(dāng)代，隨著互聯(lián)網(wǎng)和手機(jī)的普及而日益嚴(yán)峻。后記從社會(huì)學(xué)角度對(duì)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的大學(xué)生賣淫現(xiàn)象進(jìn)行了剖析，是小說的有力補(bǔ)充。這部書稿因此也具有了深刻的學(xué)術(shù)價(jià)值。

　　勞拉·D，一個(gè)普通的學(xué)生，她根據(jù)自己的親身經(jīng)歷撰寫了這本小說，如今的她正迷途知返。而另一個(gè)作者瑪麗昂·奇拉也是一個(gè)普通的學(xué)生，撰寫過關(guān)于大學(xué)生賣淫的調(diào)查文章。譯者時(shí)利和，翻譯語言生動(dòng)、形象，文字直白而不低俗，有吸引力。