跨文化交際

上編 理論篇
一、跨文化交際與跨文化交際學(xué)
1．什么是交際／傳播
2．常見的傳播模式有哪些
3．什么是跨文化交際
4．什么是跨文化交際學(xué)
5．如何理解跨文化交際學(xué)的多學(xué)科性質(zhì)
6．國(guó)內(nèi)跨文化交際研究的近況如何
7．國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)中的跨文化交際包括哪些內(nèi)容
8．跨文化交際與第二語(yǔ)言教學(xué)有什么關(guān)系
9．為什么說(shuō)對(duì)比分析是跨文化交際研究的根本方法
二、文化的定義與特征
1．什么是文化
2．什么是文化定勢(shì)
3．什么是群體文化
4．什么是亞文化
5．語(yǔ)言與文化的關(guān)系如何
三、言語(yǔ)交際
1．英漢詞匯的跨文化差異有哪些表現(xiàn)
2．英漢句法的跨文化差異有哪些表現(xiàn)
3．言語(yǔ)行為理論對(duì)跨文化交際研究有何借鑒
4．語(yǔ)用原則與空間表述的關(guān)系如何
5．漢英句子結(jié)構(gòu)重意合與重形合的差別表現(xiàn)在哪些方面
6．如何在文化語(yǔ)境中識(shí)別詞語(yǔ)的意義
四、非語(yǔ)言交際
1．什么是非語(yǔ)言交際
2．中西方非語(yǔ)言行為的差異主要表現(xiàn)在哪些方面
3． K．W. BaCk有關(guān)非語(yǔ)言行為理論的主要觀點(diǎn)是什么
4．體觸行為的跨文化差異主要表現(xiàn)在哪些方面
5．“接觸性文化”與“低接觸文化”受哪些因素影響
6．空間應(yīng)用對(duì)跨文化交際有何影響
7．跨文化非語(yǔ)言交際教學(xué)的主要方式有哪些
五、價(jià)值觀與人際關(guān)系、社會(huì)交往
1．什么是價(jià)值分歧論
2．整體思維與個(gè)體思維在語(yǔ)言表達(dá)中的差異有哪些表現(xiàn)
3．中西語(yǔ)言觀有何異同
4．什么是“有效的交際”
5．漢語(yǔ)的特點(diǎn)反映了中國(guó)文化什么樣的思維特征
6．我國(guó)人際關(guān)系中的兩個(gè)特點(diǎn)對(duì)跨文化交際有什么影響
六、影響跨文化交際的因素
1．心理因素如何影響跨文化交際
2．環(huán)境如何影響跨文化交際
3．西方人在理解漢語(yǔ)詞句時(shí)在思維方式上有什么障礙
七、文化休克與跨文化意識(shí)
1．什么是文化休克
2．什么是“刻板印象”
……
下篇 實(shí)踐篇