架起東西方交流的橋梁：紀(jì)念馬禮遜來(lái)華200周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集

總序
序 中國(guó)基督教研究：從歷史開(kāi)始
晚清英文語(yǔ)法概念和知識(shí)的最早傳播
——兼談馬禮遜在這方面的最初貢獻(xiàn)
關(guān)于馬禮遜的語(yǔ)法論及其翻譯觀
馬禮遜字典中的中國(guó)傳統(tǒng)習(xí)俗
譯詞創(chuàng)造：西方新概念的移入
——馬禮遜的挑戰(zhàn)及其影響
《遐邇貫珍》的詞匯及其對(duì)漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)的影響
試論馬禮遜《五車韻府》的編纂方法及參考書(shū)
馬禮遜的漢英英漢詞典研究回顧與展望
馬禮遜在中英語(yǔ)文交流上的貢獻(xiàn)初探
馬禮遜與中國(guó)文化的對(duì)話
馬禮遜與早期中英外交關(guān)系考析
試論基督教第一位邊緣人馬禮遜牧師的
邊緣處境和成就
馬禮遜教育協(xié)會(huì)的圖書(shū)館事業(yè)
馬禮遜父子與《外國(guó)史略》
從方濟(jì)各·沙勿略客死上川到耶穌會(huì)士大舉人華
衛(wèi)三畏與美國(guó)東方學(xué)會(huì)
米冷對(duì)馬六甲英華書(shū)院的創(chuàng)建之功
晚明仁會(huì)考.湯開(kāi)建
湯若望筆下的明清之變
——崇禎皇帝的末日、山海關(guān)之戰(zhàn)以及
大順政權(quán)被逐出北京
艾儒略及其中文著述
丁韙良與近代心理學(xué)的輸入
——《性學(xué)舉隅》簡(jiǎn)論
馬禮遜來(lái)華及其宣教事業(yè)之再評(píng)估
馬禮遜詞典中的基督教詞匯研究
馬禮遜《英漢字典》初探
馬禮遜《華英·英華辭典》在日本的傳播和利用
漫談馬禮遜詞典以及俄羅斯?jié)h學(xué)史上的手稿詞典
一幅馬禮遜油畫(huà)的考證