漢英公共標(biāo)示語翻譯探究與示范

　　《漢英公共標(biāo)示語翻譯探究與示范》歸納這些年來在公示語翻譯方面的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，為我們所有人提供了這么一本擲地有聲的翻譯指南?！稘h英公共標(biāo)示語翻譯探究與示范》歸納這些年來在公示語翻譯方面的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，為我們所有人提供了這么一本擲地有聲的翻譯指南。【作者簡介】王曉明，中國社會(huì)科學(xué)院研究生院國際文化教育中心主任，“北京市民講外語活動(dòng)”組委會(huì)顧問團(tuán)成員，北京市規(guī)范公共標(biāo)識(shí)英文翻譯專家委員會(huì)專家，北京英語水平考試專家委員會(huì)專家，劍橋大學(xué)考試委員會(huì)外語考試部北京英語水平考試（BETS）北京地區(qū)首席考官組長（RTL），劍橋大學(xué)考試委員會(huì)外語考試部中國區(qū)考點(diǎn)巡視員（INSPECTOR）。先后在英國、加拿大、美國、澳大利亞等國高等院校考察、學(xué)習(xí)、交流。 主講英語閱讀、高級(jí)英語聽力筆記技巧、跨文化商務(wù)等課程。主持和參與了“北京市民講外語活動(dòng)”組委會(huì)“打造北京英語水平考試精品團(tuán)隊(duì)”、 “規(guī)范公共標(biāo)識(shí)英文翻譯”等項(xiàng)目。多年參與“北京市民講外語活動(dòng)”組委會(huì)舉辦的公益講座以及社區(qū)大講堂等實(shí)踐。 研究方向?yàn)檎Z用學(xué)、教學(xué)法、跨文化交流與語言教學(xué)、跨文化商務(wù)、公示語漢英翻譯等。發(fā)表論文12篇，主編教材30余部。 周之南，哈爾濱工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院教授，博士，劍橋大學(xué)考試委員會(huì)外語考試部商務(wù)英語證書考試（BEC）中國東北區(qū)首席考官組長（RTL），劍橋大學(xué)考試委員會(huì)外語考試部中國區(qū)巡視員（INSPECTOR），美國英語教師學(xué)會(huì)TESOL會(huì)員。曾在新加坡、加拿大、英國等國留學(xué)和訪學(xué)。 主講省級(jí)精品課程“大學(xué)英語”。曾主持中國高等教育學(xué)會(huì)、黑龍江省新世紀(jì)高等教育教學(xué)改革等項(xiàng)目。主持“中國大學(xué)生英語學(xué)習(xí)策略研究”項(xiàng)目并獲省級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)。在外語與教育類核心學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表論文近40篇，出版專著1部，主編教材16種。 研究方向?yàn)樾睦碚Z言學(xué)、漢英對(duì)比語言學(xué)、語言習(xí)得、加拿大研究、公示語漢英翻譯等。

暫缺《漢英公共標(biāo)示語翻譯探究與示范》作者簡介