日文漢字大不同

　　本書面向具備初級日語語法和詞匯能力、并朝中級努力的學(xué)習(xí)者。中國人學(xué)日語漢字詞匯總是很容易走進誤區(qū)。因為什么？同樣的詞語漢語里也有，很容易望文生義。以為「在家」就是“在家”，「大家」就是“大家”，「妻子」就是“妻子”的意思？想檢驗一下你是否真的明白它們的意思，就翻開這本專為中國人打造的日語漢字書看看吧！本書從中國人慣性思維里對一個漢字詞語的理解入手引導(dǎo)出該詞在日語中的含義，并且用生動的例句來加深對日語漢字詞匯的認知和理解，逐個解答你的疑問，激發(fā)你的學(xué)習(xí)興趣。此外日文漢字上除了標(biāo)音，還加上了詞性和發(fā)音語調(diào)的標(biāo)號，讓讀者既了解了正確的含義，又能正確地運用和發(fā)音。還有大量例句、諺語和四字成語，多種內(nèi)容一次學(xué)會，省時又省力。同時列出同義、反義詞以及同音詞，一次就能認識一組單詞，輕松擴大你的詞匯量。日語是一門有趣的語言，這不僅僅是說這門語言本身，也是從來自不同文化的學(xué)習(xí)者的角度上說的。比如它的近鄰中國。當(dāng)代漢語和當(dāng)代日語中的漢字詞匯有古代時日語從漢語中借鑒來的，也有近現(xiàn)代時漢語從日語中借鑒來的。漢字詞匯經(jīng)由兩個不同文化圈的栽培和育養(yǎng)產(chǎn)生了或相同或相近或完全不同的語義范圍。因此就形成了中國人日語學(xué)習(xí)中非常有趣的問題——容易誤解詞義。這是中國學(xué)習(xí)者的誤區(qū)，也是必須要面對的問題。這本書以有趣的形式引導(dǎo)讀者思考和學(xué)習(xí)日語漢字詞匯，是現(xiàn)今日語學(xué)習(xí)書中又一新穎精彩之作！本書特有學(xué)習(xí)流程大公開：猜猜看是どっち？→ 這個詞語用你的知識來猜猜日語里的意思是哪一個？→ 中文用法 先讓我們來看看這個詞語在中文里的意思吧！→ 日文大不同猜對了嗎？是不是想當(dāng)然了？學(xué)漢字的同時還可以學(xué)日本文化，詞義、來源和典故一次解說，漢字的秘密全在這里啦！→ 可以這樣用 每一組詞語都會都有2-3個短句或短語。學(xué)了要會用才是真的學(xué)會了！→ 耳朵別被騙了 同音異義詞要小心！書中會適時補充這樣的詞語，延伸學(xué)更多哦！→ 四字成語+諺語 特別補充道地與漢字相關(guān)的諺語和四字成語，讓你的日語更貼近日本人的生活。

　　上杉哲，土生土長的日本九州人，在各大知名補習(xí)班教授日文十幾年，因而非常了解中國人學(xué)習(xí)日語時容易碰上的問題和盲點。他從豐富的教學(xué)經(jīng)驗中整理出中國人最想學(xué)的日語知識，以滿足中國人對日文會話的學(xué)習(xí)需求為己任。