對(duì)幾位同代人的思考

　　《對(duì)幾位同代人的思考》收錄波德萊爾寫于一八五五至一八六四年及部分去世后發(fā)表的作品十五篇，包括《法蘭西學(xué)士院的一次改革》、《評(píng)維克多 雨果的（悲慘世界）》、《埃德加·愛倫·坡的生平及其作品》等文學(xué)評(píng)論。 “用詩(shī)句來(lái)敘述道德的世界或星辰的世界據(jù)以運(yùn)動(dòng)的已知的規(guī)律，就是描寫已被發(fā)現(xiàn)的東西和整個(gè)落在科學(xué)的望遠(yuǎn)鏡和圓規(guī)下面的東西，就是自貶于科學(xué)的責(zé)任并侵犯其職能，就是用多余的飾物難為自己的傳統(tǒng)的語(yǔ)言，這對(duì)韻律是危險(xiǎn)的；但是，縱情于由地上和天上的生活展示的無(wú)窮場(chǎng)景暗示的夢(mèng)幻，卻是任何人，主要是詩(shī)人的合法權(quán)利，詩(shī)人有權(quán)利用一種有別于散文和音樂的華美語(yǔ)言來(lái)譯解好奇的人類所進(jìn)行的永恒的猜測(cè)。 “描寫現(xiàn)存之物，詩(shī)人就降格了，流入了教師之列；敘述可能之物，他就是忠于職守；他是一個(gè)集體的靈魂，誨問，哭泣，希望，有時(shí)則猜測(cè)。”

　　夏爾·波德萊爾（1821-1867），法國(guó)象征主義詩(shī)歌先驅(qū)，以詩(shī)集《惡之花》成為法國(guó)古典詩(shī)歌的最后一位詩(shī)人、現(xiàn)代詩(shī)歌的最初一位詩(shī)人，還著有散文詩(shī)集《巴黎的憂郁》、《人造天堂》，文學(xué)評(píng)論集《浪漫派的藝術(shù)》和藝術(shù)評(píng)論集《美學(xué)珍玩》等，譯有美國(guó)作家埃德加·愛倫·坡的作品。