泰戈?duì)柧芳?/h1>

　　《泰戈?duì)柧芳▊饔浘恚肥菑拿霞永Z(yǔ)直譯并結(jié)集出版的泰戈?duì)杺饔?，這在中譯本中尚不多見(jiàn)?！短└?duì)柧芳▊饔浘恚分刑└隊(duì)柣仡櫫俗约和?、青少年時(shí)的人生回憶以及成年后經(jīng)管祖?zhèn)魈锴f、創(chuàng)建學(xué)校、探望民族英雄甘地等悠悠往事。其中，筆墨大多集中于對(duì)童年和青少年的家庭生活、人際交往的敘述，貼近生活、家庭和人生，具有濃郁的印度文化氣息。

　　羅賓德拉納特·泰戈?duì)枺?861-1941），全名羅賓德拉納特·泰戈?duì)枺≧abindranath Tagore），印度著名詩(shī)人、作家、藝術(shù)家和社會(huì)活動(dòng)家。生于加爾各答市的一個(gè)富有哲學(xué)和文學(xué)藝術(shù)修養(yǎng)的家庭，13歲即能創(chuàng)作長(zhǎng)詩(shī)和頌歌體詩(shī)集。1913年憑借《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?！∷蔷哂芯薮笫澜缬绊懙淖骷遥矊?xiě)了50多部詩(shī)集，被稱(chēng)為“詩(shī)圣”，還寫(xiě)了12部中長(zhǎng)篇小說(shuō)，100多篇短篇小說(shuō)，20多部劇本及大量文學(xué)、哲學(xué)、政治論著，并創(chuàng)作了1500多幅畫(huà)，還創(chuàng)作了難以統(tǒng)計(jì)的眾多歌曲。譯者簡(jiǎn)介：白開(kāi)元，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事、中國(guó)印度文學(xué)研究會(huì)理事、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)孟加拉語(yǔ)部譯審。1965-1969年，被派往達(dá)卡學(xué)習(xí)孟加拉語(yǔ)。已出版《寂園心曲》、《泰戈?duì)栐?shī)選》、《泰戈?duì)柺男性?shī)選》、《泰戈?duì)枑?ài)情詩(shī)選》、《泰戈?duì)杻和?shī)選》、《泰戈?duì)栒芾碓?shī)選》、《跟著泰戈?duì)柸ヂ眯小?、《泰戈?duì)栒勅松贰ⅰ短└隊(duì)栒劷逃?、《泰戈?duì)栒勎膶W(xué)》、《吉檀迦利》、《納茲魯爾·伊斯拉姆詩(shī)歌選》等十余部譯著。