假如給我三天光明

　　海倫·凱勒無疑是20世紀(jì)最堅(jiān)強(qiáng)的女性、最偉大的慈善家。在一歲多的時(shí)候，疾病奪去了她的聽力、視力和語言能力。然而，命運(yùn)未能擊倒這個(gè)羸弱的孩子，她用屬于自己的獨(dú)特方式雕刻著自己的人生，改變著自己的命運(yùn)，并不可思議地畢業(yè)于哈佛大學(xué)德吉利夫?qū)W院。接著，她耗盡自己的余生建起一家家慈善機(jī)構(gòu)，為殘疾人造福。1964年，林登·約翰遜總統(tǒng)授予海倫總統(tǒng)自由獎(jiǎng)?wù)?，并被美國《時(shí)代周刊》評選為20世紀(jì)美國十大英雄偶像。

　　海倫·凱勒（HelenKeller）（1880-1968年），美國著名盲聾女作家、教育家、慈善家、社會(huì)活動(dòng)家。凱勒19個(gè)月大時(shí)因患猩紅熱失去了視力、聽力和說話能力。在老師安妮·莎莉文的教育和幫助下，她以自強(qiáng)不息的頑強(qiáng)毅力克服了常人無法想象的困難，不但掌握了英語、法語、德語、拉丁語、希臘語等多國語言，還以優(yōu)異的成績獲得了哈佛大學(xué)學(xué)士學(xué)位。海倫一生著作頗豐，在世界上產(chǎn)生巨大影響。其中，《假如給我三天光明》，更是被許多國家列為青少年必讀書，被譯成上百種語言暢銷全球。海倫的一生，是創(chuàng)造奇跡的一生。她的去世，被認(rèn)為是整個(gè)世界的損失。譯者簡介：朱原，1950年畢業(yè)于田立社會(huì)教育學(xué)院新聞系。原任商務(wù)印書館編審、外語工具書編輯室主任；曾擔(dān)任中田辭書學(xué)會(huì)編纂與出版委員會(huì)主任委員、中國翻譯家協(xié)會(huì)中譯英委員會(huì)委員、國家圖書獎(jiǎng)評委、中國辭書獎(jiǎng)評委。享受國務(wù)院政府特殊津貼。翻譯作品包括合譯辭典《朗文當(dāng)代英語大辭典》、《精選英漢漢英辭典》等，小說《法國人的小港灣》（簡寫本，英漢對照）。發(fā)表《雙解辭典引論》等論文多篇。