伊朗當(dāng)代短歌行

　　扳道工弄錯(cuò)，火車出了既定軌道，我在鋼鐵的撞擊中，邂逅你，愛情，總是一個(gè)偶然的結(jié)果。

　　帕爾維茲·北極，1954年出生于伊朗阿爾達(dá)斯坦市，高中畢業(yè)即服兵役，在伊朗空軍效力，2003年以上校軍銜退役之后進(jìn)大學(xué)深造，獲波斯語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位，帕爾維茲·北極是伊朗伊斯蘭革命后第一代詩(shī)人中的杰出代表，受邀參加過伊朗周邊伊斯蘭國(guó)家的眾多重要詩(shī)歌活動(dòng)，獲十余種獎(jiǎng)項(xiàng)。他至今出版的詩(shī)集有《鄉(xiāng)愁》、《永遠(yuǎn)的史詩(shī)》、《塵埃中的鏡子》、《那永陋的綠色》、《花、抒情濤、炮彈》等?，F(xiàn)在德黑蘭獨(dú)資經(jīng)營(yíng)一家門出版詩(shī)歌作品的出版社——第五季詩(shī)歌出版社。穆宏燕，1966年生，1982年考入北京大學(xué)東語系波斯語專業(yè)，1990年獲北京大學(xué)波斯文學(xué)碩士學(xué)位。現(xiàn)為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所東方文學(xué)研究室主任、研究員，北京大學(xué)東方文學(xué)研究中心特聘研究員。長(zhǎng)期從事波斯（伊朗）文學(xué)研究工作。主要學(xué)術(shù)成果有：專著《風(fēng)凰再生——伊朗現(xiàn)代新詩(shī)研究》、《波斯古典詩(shī)學(xué)研究》，譯著（波斯）魯米敘事詩(shī)集《瑪斯納維全集》（第一、二、六卷）、《伊朗現(xiàn)代新濤精選》、《伊朗現(xiàn)代小說精選》、《愷撒詩(shī)選》等，以及一系列有關(guān)波斯（伊朗）歷史、宗教、文化、文學(xué)的學(xué)術(shù)論文和文章，另著有小說《梨花滿地》。