《文化視野下的大學英語學習》是一本跨文化學習讀本,以大學英語學習者為主要讀者對象。其宗旨在于從中國當代某些社會文化現象出發(fā),觀察相應的美國文化,使讀者了解中美文化差異,提高閱讀水平,突破語言障礙,實現良好溝通。在長期的一線教學實踐中我們發(fā)現,學生樂于了解中西社會的不同之處,對發(fā)生在他們身邊的社會文化現象很感興趣,渴望能夠用英語就這些話題流暢、準確地與外國人進行交流。然而,實際的交流過程卻是困難重重。語言知識的欠缺是一個方面,文化層面的差異所導致的不解和誤解也常使學生茫然無措。因此,只有語言知識和文化知識的結合才能保障跨文化交際的順利進行,這已經成為語言學界不爭的事實,也為廣大英語學習者所認同。然而由于時間精力有限,許多學生在有限的閱讀材料中所接觸到的中外文化現象猶如滄海一粟,這不僅使他們在對外交流中由于文化障礙面臨重重困難,而且犯了許多中式英語錯誤,令人啼笑皆非。有鑒于此,為幫助學生提高跨文化交際能力,我們嘗試編寫了《文化視野下的大學英語學習》。