《日本語初級語法(第3版)》系列雖然劃分為“初級語法”、“中級語法”,但是應該以怎樣的尺度來衡量“初級”、“中級”,恐怕沒有人能精確地給以答案。正因為如此,編者在內容的選編上頗費了一些思量。在參考了國內外十幾種較有影響的教科書的基礎上,結合十多年來的教學經驗,同時也聽取了本人在留學早稻田大學時的導師們對《日本語初級語法(第3版)》系列的意見后,初步確定了各自的內容提綱。但是,真的合不合廣大日語學習者的口味,只有交給實踐去檢驗?!度毡菊Z初級語法(第3版)》為系列中的“初級語法”,設定的對象大致為剛入門不久的日語學習者(日語專業(yè)大學一~二年級或日語等級考試N5~N3級學員等)。當然,對比這程度稍高的同學來說也有一定的參考價值。在編寫過程中,結合初學者的日語程度,對詞匯以及例句的難易作了充分的考慮,不但給大部分的詞匯都加了注音,特別在解說部分,盡量避免使用一些難懂難理解且?guī)в袑I(yè)性的術語,而采用近似于大白話的解說詞。盡管這樣做從學術的角度來說可能不夠嚴謹,但是《日本語初級語法(第3版)》的主要目的不是為了搞研究,而是想讓擁有它的讀者能較容易地看懂,并從中多少可以獲益。所以,編者在編寫時一直把“簡單易懂”作為重大的追求目標之一。