俄語(yǔ)新論：語(yǔ)法·詞匯·意義（下）

　　《俄語(yǔ)新論：語(yǔ)法·詞匯·意義（下）》收錄了Н.Ю.什維多娃近四十年來(lái)在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊、論文集中發(fā)表的重要學(xué)術(shù)論文以及對(duì)《代詞與意義》一書(shū)內(nèi)容的補(bǔ)充和修訂?！抖碚Z(yǔ)新論：語(yǔ)法·詞匯·意義》廣泛涵蓋俄語(yǔ)及普通語(yǔ)言學(xué)方面的諸多問(wèn)題，主要涉及語(yǔ)法（首先是句法）理論、語(yǔ)法和詞匯的相互作用、作為語(yǔ)言系統(tǒng)核心單位的詞、詞匯學(xué)和詞典學(xué)的普遍問(wèn)題，以及語(yǔ)言意義和涵義理論、信息類(lèi)型學(xué)等。讀者們可以發(fā)現(xiàn)，無(wú)論是在涉及語(yǔ)法學(xué)，還是涉及詞匯學(xué)和詞典學(xué)的著作中，無(wú)論在專(zhuān)門(mén)探討口語(yǔ)特殊結(jié)構(gòu)的章節(jié)里，還是在對(duì)詞的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)問(wèn)題、詞典學(xué)的現(xiàn)實(shí)理論問(wèn)題的解決中，該書(shū)始終貫穿著統(tǒng)一的“從形式到意義”的描寫(xiě)方法，這也正是什維多娃語(yǔ)言學(xué)思想的精髓和靈魂之所在。

　　Н.Ю.什維多娃（1916—2009）——俄羅斯科學(xué)院院士，著名語(yǔ)言學(xué)家，俄羅斯語(yǔ)言學(xué)界的卓越代表。她始終將保持、發(fā)展和豐富祖國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究傳統(tǒng)視為己任，傾其一生致力于語(yǔ)言單位的形式與意義的整合性描寫(xiě)，特別是把語(yǔ)言體系性的思想貫穿其各領(lǐng)域研究之始終，將看似獨(dú)立的語(yǔ)法學(xué)、詞匯學(xué)、詞典學(xué)和俄語(yǔ)史研究統(tǒng)一在整個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)的研究之中，獨(dú)樹(shù)一幟，極大推動(dòng)了現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)理論的發(fā)展，是俄羅斯語(yǔ)言學(xué)界居功至偉的人物之一。什維多娃一生著述頗豐，先后發(fā)表170多篇學(xué)術(shù)論文及著作，主編和創(chuàng)作蘇聯(lián)科學(xué)院多部俄語(yǔ)語(yǔ)法。其中1980年的《俄語(yǔ)語(yǔ)法》創(chuàng)立了語(yǔ)言結(jié)構(gòu)-功能整合描寫(xiě)的綱領(lǐng)，實(shí)現(xiàn)了結(jié)構(gòu)語(yǔ)義學(xué)的原創(chuàng)性構(gòu)想，1982年榮獲蘇聯(lián)國(guó)家獎(jiǎng)金。她主持編寫(xiě)的《俄語(yǔ)語(yǔ)義詞典》開(kāi)創(chuàng)了將俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)所有詞匯按語(yǔ)義類(lèi)別進(jìn)行分類(lèi)和描寫(xiě)的先河。1990年，她又作為著名的奧熱果夫《俄語(yǔ)詳解詞典》的編輯和合作編寫(xiě)者獲得俄羅斯科學(xué)院頒發(fā)的普希金獎(jiǎng)?wù)隆?997年，她當(dāng)選俄羅斯科學(xué)院院士，并在去世前一直擔(dān)任俄羅斯科學(xué)院主席團(tuán)顧問(wèn)并主持重大科研項(xiàng)目“從語(yǔ)法和詞匯體系、語(yǔ)法和詞匯語(yǔ)義、篇章規(guī)律相互作用角度出發(fā)的俄語(yǔ)結(jié)構(gòu)一功能描寫(xiě)”。