格蘭特私人日記選

　　《格蘭特私人日記選》是由英國(guó)皇家炮兵上尉亨利·諾利斯根據(jù)英國(guó)遠(yuǎn)征軍總司令霍普·格蘭特爵士的私人日記以及同1860年對(duì)華戰(zhàn)爭(zhēng)有關(guān)的信件編著而成。《格蘭特私人日記選》稱(chēng)不上是對(duì)此次遠(yuǎn)征的完整記載，就像《印度暴亂紀(jì)事》一樣，現(xiàn)有的日記內(nèi)容并不是后來(lái)的創(chuàng)作。日復(fù)一日，先前所發(fā)生的事件已經(jīng)付梓，而在作者的腦海里仍保留著清新的記憶。

　　陳潔華，女，1965年出生。上海出版印刷高等專(zhuān)科學(xué)校副教授。1986年上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系畢業(yè)。曾任浙江理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)，主持翻譯國(guó)務(wù)院新聞辦和國(guó)家新聞出版總署的重點(diǎn)項(xiàng)目“中國(guó)文化走出去”——《中國(guó)印刷史》的英譯工作，2009年由美國(guó)海馬圖書(shū)公司出版，參加2009年法蘭克福國(guó)際書(shū)展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)。