鑰匙

　　從今往后，我要是打破慣例，頻繁地記錄有關(guān)夫妻生活的隱秘之事的話，她到底能不能抵御偷窺丈夫隱私之事有著強烈的好奇心。她還慣于裝模作樣，不輕易表露自己的內(nèi)心，更可恨的是，她還將這標榜為女人的教養(yǎng)。我以前總是把放日記本的抽屜鑰匙藏在某個地方，而且不時更換藏匿之所，但是好奇心很強的妻子很可能知道我藏鑰匙的所有地點。其實我這么麻煩完全多余，那種鑰匙是輕而易舉就可以配上一把的。盡管我的身體里流淌著淫蕩的血，這是確定無疑的，可是怎么會埋藏著謀害丈夫的心呢？究竟是什么時候，怎么產(chǎn)生的呢？難道說被那樣乖戾、變態(tài)、執(zhí)拗的丈夫不斷扭曲的話，無論多么樸實的心也最終會被扭曲嗎？不是這樣的。也許，我給人賢惠、守舊的感覺都是環(huán)境和父母給造成的，其實我天生就有著一顆冷的心吧。這個問題一下子還說不清楚。不過，我覺得最終的結(jié)局不能不說是我作為妻子對丈夫盡了忠，使丈夫度過了他所希望的幸福的一生。

　　谷崎潤一郎（1886—1965）　日本唯美派文學大師，一九四九年獲得日本政府頒發(fā)的文化勛章，生前曾任中日文化交流協(xié)會顧問。《細雪》不僅是其個人創(chuàng)作生涯中的高峰之作，也是整個昭和文壇的優(yōu)秀代表作之一。法國文學家薩特盛贊這部作品為“現(xiàn)代日本文學的最高杰作”。