巴勒斯坦之戀

　　猶太裔英國畫家馬克•布魯伯格受雇于猶太復(fù)國運動組織來到耶路撒冷，任務(wù)是用畫筆反映猶太移民在當(dāng)?shù)爻瘹馀畈纳顖鼍?。布魯伯格的妻子喬伊斯是美國人，心氣很高，雖然不是猶太裔，卻成了一個熱狂的猶太復(fù)國主義者。小說開篇就呈現(xiàn)了懸疑驚悚的暗殺事件：一個月色皎潔的晚上，布魯伯格騎車到一個阿拉伯村莊作畫，他支起畫架，先以炭筆在寫生本上勾勒周遭景物的輪廓，這時他看到兩個阿拉伯人并肩熱烈交談，然后消失在小路的轉(zhuǎn)彎處。二十分鐘后，山下的房屋里傳出喧嘩聲，月光下隱約可見一兩個白色身影。布魯伯格只顧作畫，兩小時后回到家里，與妻子匆匆云雨一番，仿佛是在不帶熱情地履行職責(zé)。他光著身子來到花園里。這時一個身著白色阿拉伯長袍的男子呻吟著從樹叢竄出來，抱住他一起摔在地上。陌生男子心臟上方有個刀口，渾身是血。他其實不是阿拉伯人，留著兩縷卷曲的邊發(fā)，那是正統(tǒng)猶太教徒的標(biāo)識。布魯伯格夫婦就這樣成了拉比雅各？德？格魯特被殺的目擊者。小說就由對這次暗殺事件的調(diào)查而展開……喬伊斯提供的線索是“破案”的關(guān)鍵。她告訴警察，德•格魯特臨死前說了一聲“掃德”。那是一個名字，立即被英國警方視為嫌犯的名字。于是警方將全城叫“掃德”的人逐一排查，一個不能提供不在場證明的十六歲阿拉伯少年就被順理成章地拘留了。負(fù)責(zé)此案的英國猶太人羅伯特•克施警長很快與比他大好幾歲的喬伊斯生出戀情……當(dāng)?shù)氐挠偠搅_斯既要警方找到兇手，又不想讓事態(tài)擴大。他寧可將此事不了了之：“一旦抓住兇犯，就天下大亂了。現(xiàn)在幾個敵對陣營正嚴(yán)陣以待，一旦我們抓住兇手，我們自己就是矛頭所向。若兇手是阿拉伯人，阿拉伯人會暴亂，抗議他是無辜的。若是猶太人，猶太人會揭竿而起。真遺憾，過去這三年挺平靜的，嗯，相對而言。”總督想出了一個兩全其美的辦法。他出錢派布魯伯格到外約旦創(chuàng)作一些以古代建筑為題材的油畫，并安排已經(jīng)抓獲的“嫌犯”、德•格魯特的同性戀伴友掃德同行，做他下手。面對嚴(yán)重刑事案件故意不作為，這是小說中英國托管當(dāng)局不得已采取的“以靜觀動”的策略。果然，暗殺事件的余熱慢慢冷卻。但是猶太復(fù)國運動正在通過各種合法不合法的手段積蓄更大的力量……

　　喬納森•威爾遜，當(dāng)代美國暢銷書作家，牛津大學(xué)文學(xué)博士，現(xiàn)任教于美國塔夫茨大學(xué)，為“弗萊切修辭與辯論”課程的教授、英語系教授和人文中心主任。他的長篇小說《巴勒斯坦之戀》（A Palestine Affair）入圍美國國家猶太圖書獎，并獲得紐約時報年度杰出圖書獎和巴恩斯-諾貝爾新發(fā)現(xiàn)圖書獎。他的作品已被翻譯成多種語言，包括中文、荷蘭語、希伯來語、意大利語、波蘭語、葡萄牙語及俄語。