愛麗絲漫游奇境記（雙語版）

001童話世界的驚世傳奇
001譯序
愛麗絲漫游奇境記
004第一章掉進兔子洞
011第二章眼淚潭
018第三章熱身賽跑和長長的故事
025第四章兔子派來個小比爾
033第五章毛毛蟲的建議
041第六章小豬與胡椒
050第七章瘋狂的茶點
059第八章王后的槌球場
068第九章仿龜的故事
076第十章龍蝦四對舞
086第十一章誰偷了餡餅
093第十二章愛麗絲的證詞
目錄目錄
愛麗絲鏡中奇遇記
104第一章鏡子里面的房子
115第二章園中的花兒會說話
125第三章鏡中世界的昆蟲
135第四章特威達和特威迪
148第五章綿羊與小河
159第六章大胖墩
173第七章獅子和獨角獸
183第八章“這是我自己的發(fā)明”
197第九章愛麗絲王后
212第十章搖晃
213第十一章醒來
214第十二章究竟是誰做的夢?
Alices Adventures in Wonderland
220Chapter 1Down the RabbitHole
228Chapter 2The Pool of Tears
236Chapter 3A CaucusRace and a Long Tale
244Chapter 4The Rabbit Sends in a Little Bill
253Chapter 5Advice from a Caterpillar
263Chapter 6Pig and Pepper
273Chapter 7A Mad TeaParty
283Chapter 8The Queens CroquetGround
293Chapter 9The Mock Turtles Story
303Chapter 10The Lobster Quadrille
313Ch
313Chapter 11Who Stole the Tarts?
321Chapter 12Alices Evidence
Through the LookingGlass and What Alice Found There
334Chapter 1LookingGlass House
347Chapter 2The Garden of Live Flowers
358Chapter 3LookingGlass Insects
369Chapter 4Tweedledum and Tweedledee
384Chapter 5Wool and Water
396Chapter 6Humpty Dumpty
411Chapter 7The Lion and the Unicorn
422Chapter 8‘Its My Own Invention’
439Chapt
439Chapter 9Queen Alice
456Chapter 10Shaking
457Chapter 11Waking
458Chapter 12Which Dreamed It?