為適應廣大俄語學生學習導游和從事導游工作的實際工作需要,這套雙語導游讀本旨在全面系統(tǒng)地介紹中俄兩國主要的旅游資源,導游員可以以此書內容作為藍本編寫導游解說詞,或者直接誦讀此書相關內容從事導游工作。選材并注釋的共同起點是已通過大學俄語四級統(tǒng)考并獲及格成績的大學本科學生或具有相應水平的讀者。本套書為兩本:《俄漢核心導游詞——俄羅斯旅游景點一覽》和《漢俄核心導游詞——中國旅游景點一覽》。其中又大致分成八個方面:概況、首都、著名景點、宗教、節(jié)日民俗、文化藝術、飲食、旅游城市等。相同或相近的材料編排在一起,以便讀者形成總體印象?!抖頋h核心導游詞:俄羅斯旅游景點一覽》為《俄漢核心導游詞——俄羅斯旅游景點一覽》。俄語在前,漢語在后。每篇俄語文章后均做疑難詞注釋。起點是四級以上(包括六級部分非生僻詞)。以便于讀者學習。