她字的文化史

序言 方維規(guī)
引論：“她”字與“文化史事件”
　一、從“she”字等英文詞匯的困擾說起——與西方語言接觸之后出現(xiàn)的新問題
　　1.中文對應(yīng)“she”字困局的最早出現(xiàn)
　　2.《文法初階》的獨特創(chuàng)譯及其限度
　二、“她”字的新生與“他女”、“蛇”——《新青年》編輯同人的早期磋商及引發(fā)的試驗
　　1.“她”字的提出與“他女”的先行
　　2.錢玄同、周作人關(guān)于“she”字譯法的初步討論
　三、1920年4月以前“她”字早期書寫實踐考述
　　1.康白情、俞平伯等人與“她”字初入新文學(xué)
　　2.“她”字最早入詩及其早期的幾種用法
　四、“她”字存廢的論爭與“她”、“伊”二字的競逐
　　1.新生的“她”字究竟該不該廢棄
　　2.“她”、“伊”二字的較量與“伊”字一度占據(jù)上風(fēng)
　五、性別之惑：與“女”有關(guān)的語文敏感——“男女平等”觀念和“她”字的際遇　
　　1.以男女平等觀念反對“她”字的三種表現(xiàn)
　　2.“英雌”和“她”：字詞、性別與政治
　六、“她”和“他”、“牛也”、“它”——一個新代詞系統(tǒng)的形成與定位
　　1.第三人稱代詞序列的不同方案之提出與討論
　　2.“它”、“牠”二字的再造與“她”字地位的穩(wěn)定化
　七、1920年4月之后“她”字的社會化進程
　　1.從《小說月報》等載體看“她”字的社會化認(rèn)同
　　2.陳寅恪等人的絕響“抗拒”與周瘦鵑的最終“投降”
　八、現(xiàn)代性訴求與漢語傳統(tǒng)的互動——“她”字獲勝的根源及其歷史文化效應(yīng)
　　1.與“他”發(fā)音相同：“她”勝“伊”的主因
　　2.現(xiàn)代性透視：一種仍然有待開掘的多維分析
　　3.“她”字語言符號文化效應(yīng)的歷史闡釋
附錄：文化史研究的省思
主要參引文獻
內(nèi)文插圖索引