海外漢語探索四百年管窺：西洋漢語研究國際研討會暨第2屆中國語言

【綜論與專史】
　徐文堪　“漢學”與“虜學”之互動　
　徐光臺 明末西方《范疇論》重要語詞的傳人與翻譯
　——從《天主實義》到《名理探》
　張西平　西方人早期漢語學習史簡述
　武波漢　語漢字與17世紀英國普遍語言運動
　董海櫻　17—18世紀西方漢字觀念的演變
　董方峰　從馬禮遜到馬修斯
　——近代史上的西方漢英詞典編纂者及其作品
　張丹　漢字拉丁化注音的歷程
【著作與人物】　
　林璋　《華語官話語法》與7世紀的南京話
　張美蘭　《華語官話語法》及真語法問題偏誤辨析
　西山美智江　近代歐洲人撰寫的漢語語法
　——《華語官話語法》及其語言和語法特點
馬又清　趙麗明 ((華語官話語法》與早期傳教士語言學
　李真　馬若瑟對漢語語法研究的貢獻
　黃愛美　從馬禮遜《通用漢言之法》
　　看英國早期來華傳教士的漢語研究
　于苒　艾約瑟《官話口語語法》研究
　張衛(wèi)東　評威妥瑪“漢語詞的多功能性”之說
　陳怡　約翰·韋伯對漢語的接受
　姚小平 阿德隆《語言大全))中有關漢語的論述
　李翔　約翰生《英語詞典》中的若干中國詞
　鹽山正純　關于馬禮遜的((神天圣書》
　——對《新約·使徒行傳》詞匯的重點考察
　王榮波　談談馬禮遜的((五車韻府》
　陶德民　衛(wèi)三畏——從初學者到中英字典編撰者
　顧衛(wèi)星　試說《(華英通用雜話·上卷》
　吳迪　從“唐話”到“婦語”
　——筒析日本近代漢語教材《燕京婦語》
　樊長榮 白保羅和沙加爾對漢藏語歷史比較研究的貢獻　
【方言與音韻】
　游汝杰　西儒的漢語方言分類和分區(qū)研究
　千葉謙悟 《西蜀方言》與一百年前的四川方言音系
　譚慧穎　《西儒耳目資》“活圖”探源
　謝玄　朝鮮第一部韻書《東國正韻》對漢語音韻學研究的價值
人名索引