法社會學(xué)原理

　　《法社會學(xué)原理》在長期以來，法學(xué)是社會科學(xué)中受意識形態(tài)束縛最重的學(xué)科之一，甚至不成其為一個真正的學(xué)科。而改革開放以來，法學(xué)不僅在理論體系和思想內(nèi)容上得到了充分發(fā)展，而且也成為推動中國改革的一支重要力量。在幾次改革關(guān)鍵時刻的大爭論、大討論中，法學(xué)界隊伍中保守勢力的聲音是比較弱的。法學(xué)能走向國際潮流和大量國際上著名的法學(xué)書籍與法律理念在中國的傳播有著密切的關(guān)系。這些譯著起到了某種啟蒙的作用。中國法治的完善需要借鑒國外好的法律制度、法律方法以及法律理念。法律更是一個系統(tǒng)工程，是一個由許許多多具體制度相互銜接而構(gòu)成的龐大工程，其中某一制度環(huán)節(jié)出現(xiàn)了不協(xié)調(diào)和阻礙就會使整個工程出現(xiàn)問題。在這個意義上，我們必須把國外行之有效的個體制度的設(shè)計和的操作借鑒起來。

　　歐根·埃利希（Eugen Ehrlich，1862～1922），奧地利法學(xué)家，歐洲社會學(xué)法學(xué)、自由法學(xué)的創(chuàng)始人之一。生于布科維納的切爾諾夫策（Czernowitz）的一個猶太人家庭。1886年在維也納大學(xué)獲得法學(xué)博士學(xué)位。1894年任維也納大學(xué)講師，主講羅馬法，并兼任律師工作。1897年起在切爾諾夫策大學(xué)擔(dān)任羅馬法教授直至1922年去世。在此期間，埃利希于1906～1907年間擔(dān)任該大學(xué)的校長。其主要著作有：《默示的意思表示》（1893年）、《德國民法典上的強行法與非強行法》 （1899年）、《自由的法的發(fā)現(xiàn)和自由法學(xué)》（1903年）、《法社會學(xué)原理》（1913年）和《法律邏輯》（1919年）等。譯者簡介：舒國瀅，男，1962年生，湖北隨州市人。中國政法大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，北京市法學(xué)會副會長，中國法學(xué)會法理學(xué)研究會常務(wù)理事，中國政法大學(xué)法理學(xué)研究所所長、校學(xué)術(shù)委員會委員。主要研究方向為法理學(xué)、法美學(xué)與法學(xué)方法論。曾出版著作有《在法律的邊緣》（2000年）、《思如浮萍》（2007年）、《法學(xué)方法論問題研究》（2007年），譯著有《法律智慧警句集》（2001年）、《法律論證理論》（2002年）、《古斯塔夭.拉德布魯赫傳》（2004年），代表性論文有《尋訪法學(xué)的問題立場>）、《戰(zhàn)后德國法哲學(xué)的發(fā)展路向》、《從美學(xué)的觀點看法律》、《從司法的廣場化到司法的劇場化》等。