基礎(chǔ)口譯

　　《基礎(chǔ)口譯》為翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）專業(yè)必修課教材。《基礎(chǔ)口譯》旨在通過系統(tǒng)的講解與訓(xùn)練幫助學(xué)習(xí)者實現(xiàn)從一般外語能力及雙語能力向口譯能力的過渡，并使學(xué)習(xí)者具備基本的口譯能力，包括聯(lián)絡(luò)口譯和交替?zhèn)髯g的能力。主要特點(diǎn)如下：突出翻譯基本功尤其是聽辨理解技能的訓(xùn)練：通過有針對性的練習(xí)幫助學(xué)習(xí)者突破聽辨理解瓶頸，培養(yǎng)口譯聽辨理解思維習(xí)慣；注重講練結(jié)合：作者基于豐富的口譯實踐，提供口譯技能學(xué)習(xí)的具體步驟分析，并針對各單元講授的口譯技能設(shè)計了靈活多樣的練習(xí)形式；語料真實、題材涵蓋面廣：訓(xùn)練材料均來自真實的口譯現(xiàn)場，且大部分配有原聲錄音；口譯技能學(xué)習(xí)與口譯專題訓(xùn)練相結(jié)合：將各項口譯技能融入相應(yīng)口譯專題進(jìn)行針對性訓(xùn)練，旨在鞏固口譯技能，提高實戰(zhàn)能力。

暫缺《基礎(chǔ)口譯》作者簡介