小地方，大論題

　　越來越多地走出國(guó)門的中國(guó)人需要人類學(xué)視野，越來越急迫地關(guān)懷世界議題的中國(guó)社會(huì)科學(xué)需要人類學(xué)視野。有鑒于此，我們把編譯這套叢書既作為一項(xiàng)專業(yè)工作，也作為一項(xiàng)社會(huì)使命來操持。這套叢書與商務(wù)印書館的“漢譯人類學(xué)名著叢書”是姊妹關(guān)系，都是想做基礎(chǔ)性的學(xué)術(shù)工作。那套書主要翻譯人類學(xué)大家的原創(chuàng)性代表作，尤其是經(jīng)典的民族志；這套書定位于介紹社會(huì)文化人類學(xué)的基本知識(shí)，例如人類學(xué)的概論、多國(guó)的學(xué)術(shù)發(fā)展史、名家生平與學(xué)術(shù)的評(píng)介、人類學(xué)的分支學(xué)科或交叉學(xué)科?！覀兿嘈湃祟悓W(xué)是人文社會(huì)科學(xué)的一門基礎(chǔ)性學(xué)科，我們這個(gè)譯叢要做的是著眼于中國(guó)社會(huì)科學(xué)的發(fā)展來介紹人類學(xué)的基礎(chǔ)性知識(shí)。若希望人類學(xué)在中國(guó)發(fā)揮基礎(chǔ)性學(xué)科的作用，目前中國(guó)的人類學(xué)同仁還要堅(jiān)持從基本工作著手。人類學(xué)是現(xiàn)代人文社會(huì)科學(xué)的基礎(chǔ)學(xué)科。這雖然在學(xué)術(shù)比較發(fā)達(dá)的國(guó)家是一個(gè)常識(shí)并已經(jīng)落實(shí)在教育與科研的體制上，但是在發(fā)展中國(guó)家還是一個(gè)需要證明的觀念，更不要說相應(yīng)的制度設(shè)計(jì)還只是停留在少數(shù)學(xué)者的呼吁中。指出發(fā)達(dá)國(guó)家的學(xué)科設(shè)置事實(shí)也許是不夠的，我們還可能需要很專業(yè)的證明。不過，我們?cè)诖酥荒苈宰錾暾摗?/div>