俗語佛緣

　　《俗語佛源》這本小書，收集了五百余條詞目。當(dāng)然，如果著力搜尋下去，肯定會獲得更多的果實。但在許多朋友們敦促下，我們先將已收集的這些編印出版，向讀者們請教。這雖是佛教文化海洋中的一滴，但由此可以看到佛教與我國民族文化的關(guān)系，確實是悠久深厚，密不可分，正如一位學(xué)者說：不懂佛教，就不能懂得漢魏以來的中國文化。這里還有兩個問題要加以說明。一是關(guān)于“俗語”的界定。一般把流行于民間的通俗詞語（包括方言俚語）稱為“俗語”。而本書所收俗語的范圍要適當(dāng)廣泛些，包括進(jìn)入文學(xué)、哲學(xué)、史籍等領(lǐng)域的佛教語。“俗”是相對于“僧”而言的。二是關(guān)于“佛源”的標(biāo)準(zhǔn)。有些詞語如“報應(yīng)”、“覺悟”、“祝愿”之類，雖偶一見于秦漢典籍，但其廣泛流行，當(dāng)在佛教弘傳之后，故本書也少量收列。佛教徒是經(jīng)常懷抱著感謝的心情的，因為我們每個人的物質(zhì)生活和精神生活都依靠許許多多人（包括現(xiàn)存的和已逝世的人）的勞動。即如這本書的編輯出版，我們首先應(yīng)該感謝古代佛教經(jīng)論的結(jié)集者、論述者和譯師們。感謝他們的創(chuàng)造；也應(yīng)該感謝今天為此書作了不同貢獻(xiàn)的諸善知識。同時，我們也感謝讀者們肯費(fèi)精神閱讀這本書，希望諸位莫輕視我們這一小小的嘗試，不吝給予幫助和指教。

暫缺《俗語佛緣》作者簡介