河北外語（第2輯2008）

前言
綜述
把握時代脈絡(luò)探索英語詩歌研究
努力推動中國英語詩歌教學(xué)新發(fā)展
——第一屆全國英語詩歌學(xué)術(shù)研討會綜述
文學(xué)與翻譯研究
重構(gòu)中美文化傳統(tǒng)與美國華裔文學(xué)的“身份爭取”
——兼與劉心蓮?fù)旧倘?br />迷惘與幻滅——從《永別了．武器》主人公分析美國戰(zhàn)后一代的精神幻滅
英漢詩歌翻譯中漢語的自然性
“對等”在《紅樓夢》詩詞中的應(yīng)用
理解與解釋——譯者主體性在譯文中的彰顯
國內(nèi)旅游景點公示語英譯研究綜述
淺談法律英語句型的分析與翻譯
英語翻譯在跨文化交際中的應(yīng)用
嚴(yán)復(fù)譯著《天演論>的教育行為
探析艾米莉人物形象的背景因素—讀《獻(xiàn)給艾米莉的玫瑰》
教學(xué)理論與方法研究
大學(xué)新生對英語語篇指示語的語用理解
元認(rèn)知策略與自主學(xué)習(xí)能力相關(guān)性研究，
形成性評估在大學(xué)英語視聽說課程中的應(yīng)用研究
多媒體環(huán)境下互動式外語教學(xué)模式的新思考
對于中介語理論中發(fā)展階段變異的分析
網(wǎng)絡(luò)教學(xué)與大學(xué)英語課堂教學(xué)相結(jié)合的教學(xué)模式探索
情景教學(xué)法與案例教學(xué)法在商務(wù)英語精讀教學(xué)中的應(yīng)用
英語交際策略教學(xué)中教師角色的轉(zhuǎn)變
EFL課堂中教師的個人魅力
跨文化研究
中西文化差異在英漢習(xí)語中的體現(xiàn)
從詞匯聯(lián)想意義看漢英植物文化叢的文化內(nèi)涵
中西方思維差異對英語寫作的影響及其對策
高職英語對減少跨文化交際失誤策略的實踐研究
文化知識的傳授——大學(xué)英語教學(xué)中的重要內(nèi)容
恰當(dāng)利用母語正遷移提高英語語言輸出效果
英語語言中性別歧視現(xiàn)象的分析與對策研究
語言教學(xué)研究
略談高職高專英語課堂教學(xué)中錯誤分析理論的應(yīng)用
大學(xué)英語閱讀教學(xué)的互文性闡釋——對《夢魘與夢想》的互文性解讀
英語詞匯教學(xué)中存在的問題與解決策略
體態(tài)語在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用
英語分層次教學(xué)實踐與研究
聽力教學(xué)的幾點體會