乘上北風(fēng)（全譯本）

　　《乘上北風(fēng)》是麥克唐納的第二部兒童幻想小說，也是他的幻想文學(xué)代表作之一。全書分為38章，每一章都有獨(dú)立的標(biāo)題，每一個主題講述一個小故事，即為38個小故事。這38個小故事又共同構(gòu)成一個完整故事，猶如一長串璀璨的珍珠項(xiàng)鏈由一顆顆晶瑩的珍珠綴成。19世紀(jì)和20世紀(jì)西方許多著名幻想小說家，如劉易斯·卡羅爾、C.S.劉易斯、魯埃爾·托爾金（Reuel Tolkien，1892－1973）、瑪?shù)铝铡惛駹枺∕adeleine L’Engle，1908－2007）、邁克爾·赫恩（Michael Hearn），等等，都受過很大影響，情不自禁地尊稱麥克唐納為“導(dǎo)師”。譬如，劉易斯·卡羅爾的《愛麗絲漫游奇境記》，在某種程度上，可以說是《乘上北風(fēng)》的模擬產(chǎn)物，因?yàn)閮烧叨家兄爻≌f（metafiction）的敘事結(jié)構(gòu)，運(yùn)用了超小說的許多敘事技巧。而C.S.劉易斯在談到麥克唐納的包括《乘上北風(fēng)》在內(nèi)的幻想作品時說：“我從來不隱瞞，我一直視麥克唐納為我的導(dǎo)師。說真的，我覺得自己寫的都是在引用他的作品。”他還反復(fù)強(qiáng)調(diào)：“讀他的作品，給我的感覺就是在做精神治療，在進(jìn)行一種洗禮，沒有任何其他的事情可以與之比擬?！泵绹?dāng)代著名兒童文學(xué)評論家、作家邁克爾·赫恩也說：“《乘上北風(fēng)》是英語兒童文學(xué)中最出色的作品之一，如同其他任何維多利亞時代創(chuàng)作的小說一樣十分迷人?！逼渌鞣街F(xiàn)實(shí)主義作家，如馬克·吐溫（Mark Twain，1835－1910）、G.K.切斯特頓（G.K.Chesterton，1874－1936）、威斯坦·奧登（Wystan Auden，1907－1973），等等，也給予以極高的評價。馬克·吐溫不但自己對喜愛有加，還推薦給他的幾個孩子閱讀。他在回憶自己的孩子閱讀《乘上北風(fēng)》的信中說：“所有這些都可能令人感動、感興趣。然而今晚比這些還要感動得多是想到了托兒所里那本名叫《乘上北風(fēng)》的可愛的小書。他們閱讀的時候是多么快樂?。√K齊又是多么喜歡那本書！”

暫缺《乘上北風(fēng)（全譯本）》作者簡介