話說(shuō)中秋（漢英雙語(yǔ)版）

　　農(nóng)歷八月十五日是我國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日——中秋節(jié)。中秋節(jié)原本起源于古人對(duì)月亮的崇拜及秋社（祭祀農(nóng)業(yè)神）活動(dòng)，到宋代逐漸成為全國(guó)性的大節(jié)日。中秋節(jié)的民俗活動(dòng)豐富多彩，具有多重含義；美麗動(dòng)人的神話傳說(shuō)和五彩繽紛的民俗活動(dòng)使中秋節(jié)成為我國(guó)四大傳統(tǒng)節(jié)日之一，其影響力僅次于春節(jié)。同時(shí)，中秋節(jié)還流傳到鄰近的韓國(guó)、朝鮮、日本和越南等國(guó)家，成為一個(gè)具有國(guó)際影響力的重要節(jié)日。 《話說(shuō)中秋》是由上海古籍出版社出版的中秋圖書，書中介紹了中秋節(jié)五彩繽紛的民俗活動(dòng)和豐富的文化涵義，洋溢著花好月圓人團(tuán)圓的和諧氛圍。

　　蕭放，男，湖北黃岡市英山縣人。1960年11月生。1983年、1986年先后在湖北大學(xué)本科、江西師大研究生畢業(yè)獲史學(xué)學(xué)士、碩士學(xué)位。1986年開(kāi)始在江西師大、湖北大學(xué)擔(dān)任科研教學(xué)工作，1989年任講師職務(wù)。1991年至1992年在北京師大中文系作訪問(wèn)學(xué)者。1993年破格晉升為副教授。1996年入北京師范大學(xué)中文系師從著名民間文藝學(xué)家、民俗學(xué)家鐘敬文教授，攻讀民俗學(xué)博士學(xué)位，1999年6月獲民俗學(xué)博士學(xué)位。