奧勃洛莫夫

　　《名著名譯：奧勃洛莫夫（插圖本·精華版）》的同名主人公是俄國(guó)農(nóng)奴制下閉塞落后的地主莊園生活與傳統(tǒng)產(chǎn)生的典型人物——他不乏聰明才智，也有激情滿(mǎn)懷的時(shí)刻，能夠?qū)ξ磥?lái)畫(huà)出宏偉的藍(lán)圖，可就是不能付諸實(shí)行一到該行動(dòng)的時(shí)候，他的惰性就上來(lái)了，一推再推，怕“麻煩”如洪水猛獸。最后他只能躺著混日子，成為永遠(yuǎn)站不起來(lái)的廢物和俄國(guó)文學(xué)中“多余人”形象及典型代表。

　　伊萬(wàn)·岡察洛夫，（1812-1891），俄國(guó)十九世紀(jì)著名作家，代表作有長(zhǎng)篇小說(shuō)（（平凡的故事》《奧勃洛莫夫））和《懸崖》等?！秺W勃洛莫夫》的同名主人公是俄國(guó)農(nóng)奴制下閉塞落后的地主莊園生活與傳統(tǒng)產(chǎn)生的典型人物——他不乏聰明才智，也有激情滿(mǎn)懷的時(shí)刻，能夠?qū)ξ磥?lái)畫(huà)出宏偉的藍(lán)圖，可就是不能付諸實(shí)行；一到該行動(dòng)的時(shí)候，他的惰性就上來(lái)了，一推再推，怕“麻煩”如洪水猛獸。最后他只能躺著混日子，成為永遠(yuǎn)站不起來(lái)的廢物和俄國(guó)文學(xué)中“多余人”形象及典型代表。陳馥（1934-），云南大理人。1954年畢業(yè)于北京俄語(yǔ)學(xué)院（現(xiàn)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)），留校任中譯俄教員；1956年至1982年在新華社任中譯俄新聞翻譯及譯稿審稿；1982年底調(diào)人民文學(xué)出版社外國(guó)文學(xué)編輯室，主持編輯并部分翻譯（（列夫·托爾斯泰文集》（十七卷）。主要譯作有《布寧短篇小說(shuō)選》《布寧散文》等。