八月之光

　　《譯文？名著文庫·八月之光》故事主要分兩條線索，一條講的是克里斯默斯，他從小被送進孤兒院，因為被懷疑是“黑白混血兒”而從此失去了“身份”，受到社會種種虐待，最終促使他殺死了最后相遇的白種情人而被白人處死。另一條講的是農村姑娘莉娜與情人相戀，懷孕后遭到遺棄，徒步來到杰弗生鎮(zhèn)尋找情人。小說通過杰弗生鎮(zhèn)十天的社會生活的描述，揭示了幾個主要人特的一生極其三代家史體現(xiàn)了人類“心靈深處的亙古至今的真實情感、愛情、同情，自豪、憐憫之心和犧牲精神”，表明了作家反對種族偏見和宗教偏見的態(tài)度。《譯文·名著文庫·八月之光》以多重敘事角度和情節(jié)結構聞名。作家對小說文本的無限可能性進行了前衛(wèi)性的試驗。更奇特有是書中最主要的兩個人物莉娜和克里斯默斯自始至終未見一面。這種排列組合高度自由的文本結構對傳統(tǒng)的閱讀習慣無疑是巨大的挑戰(zhàn)，可以說，《八月之光》迄今還是“一部遠未讀懂的小說”。

　　威廉·?？思{（Willian Faulkner 1897～1962），美國小說家。出生于沒落地主家庭，第一次世界大戰(zhàn)時在加拿大空軍中服役，戰(zhàn)后曾在大學肄業(yè)一年，1925年后專門從事創(chuàng)作。他被西方文學界視作“現(xiàn)代的經(jīng)典作家”。共寫了19部長篇小說和70多篇短篇小說。其中絕大多數(shù)故事發(fā)生在虛構的約克納帕塔法縣，被稱為“約克納帕塔法世系”。這部世系主要寫該縣及杰弗遜鎮(zhèn)不同社會階層的若干家庭幾代人的故事。時間從獨立戰(zhàn)爭前到第二次世界大戰(zhàn)以后，出場人物有600多人，其中主要人物在他的不同作品中交替出現(xiàn)，實為一部多卷體的美國南方社會變遷的歷史。其最著名的作品有描寫杰弗遜鎮(zhèn)望族康普生家庭的沒落及成員的精神狀態(tài)和生活遭遇的《喧嘩與騷動》（又譯《聲音與瘋狂》1929）；寫安斯·本德侖偕兒子運送妻子靈柩回杰弗遜安葬途中經(jīng)歷種種磨難的《我彌留之際》（1930）；寫孤兒裘·克里斯默斯在宗教和種族偏見的播弄、虐待下悲慘死去的《八月之光》（1932）；寫一個有罪孽的莊園主塞德潘及其子女和莊園的毀滅性結局的《押沙龍，押沙龍！》（1936）；寫新興資產階級弗萊姆·斯諾普斯的冷酷無情及其必然結局的《斯諾普斯三部曲》（《村子》1940，《小鎮(zhèn)》1957，《大宅》1959）等。 ?？思{1949年獲諾貝爾文學獎。