本書作者本著為使中國讀者對西方的中國古代文化史研究有一個比較全面印象的目的,根據論文的學術水準、創(chuàng)造性、代表性和可譯性諸條件,從《早期中國》近十幾年的文章中選編了八篇論文和四篇書評,內容涉及考古學、人類學、歷史學、神話學、古文字學、經學、訓詁學、藝術史學、文學諸學科,時間范圍是從新石器時代直到魏晉時代,包括商周春秋戰(zhàn)國以及秦漢的每一個時代。這些文章不僅研究視角新穎,而且分析方法獨特,很多不同于國內,最終得出的結論也和國內的一般共識很不一樣,相信其中譯本的出版不僅有助于增進國內讀者對西方漢學界研究現(xiàn)狀的了解,而且對國內古代史研究者也會有一定的啟發(fā)。