中國進(jìn)行時(shí)（漢英對(duì)照）

第一篇 生活與時(shí)尚
　胖——已不再是福
　吃面包還是吃饅頭
　中國孩子“上班”忙
　城市人的心愛寵物
　還想再買一輛車
　中國人的住宅夢(mèng)
　中國人的金錢觀：從攢錢到投資
　走出國門看世界
　網(wǎng)上購物新時(shí)尚
　新年俗：手機(jī)短信拜年忙
　享受休閑
　中國農(nóng)民還離不開炕
　中國人熱衷尋家譜
第二篇 文化與符號(hào)
　紅紅火火“中國紅”
　精美紛呈“中國結(jié)”
　旗袍，恒久的東方魅力
　“?！弊值?，福運(yùn)到
　中國人愛用模糊詞
　中國節(jié)有滋味，洋節(jié)也紅火
　中國人愛喝茶
　中國人喝酒的藝術(shù)
　誠信，永恒的美德
　國學(xué)“大餐”變“快餐”
　姚明——中國人的驕傲
第三篇 社會(huì)與發(fā)展
　中國百姓期待“幸福指數(shù)”
　窮書生富書生
　大學(xué)畢業(yè)了，當(dāng)村官去！
　擋不住的中國房?jī)r(jià)
　中國女性更自信了
　中國富人趨向年輕化
　中西快餐斗法中國
　馳騁在高速公路上
　養(yǎng)兒不再為防老
　留住眼前的美景
　“扶貧”在行動(dòng)
　游走在都市的乞討者
　大學(xué)生從“精英”走向“大眾”