社會(huì)地位與階層意識(shí)的定量研究

　　《社會(huì)地位與階層意識(shí)的定量研究：以上海地區(qū)的階層分化為例》中沿用了傳統(tǒng)語法書上所用的語法術(shù)語，凡引用的例句注意其穩(wěn)定性，取材以現(xiàn)、當(dāng)代的文學(xué)書籍為主，也酌選英、美等國的英文報(bào)章雜志上的例句，在成稿時(shí)再作定奪，過分繁復(fù)的則刪汰不用，有些項(xiàng)目一時(shí)很難尋到適當(dāng)?shù)膶?duì)應(yīng)物，如要尋找一個(gè)定冠詞的固定用法時(shí)，猶如大海撈針，需要不少時(shí)間才能找到一個(gè)確切而標(biāo)準(zhǔn)的定冠詞搭配關(guān)系。對(duì)書中大部分例句加附中文譯文，力爭(zhēng)規(guī)范，學(xué)生在學(xué)習(xí)時(shí)可英中對(duì)照，日積月累無形中學(xué)會(huì)一定的翻譯技巧（編者長期專治英漢文學(xué)翻譯，在英漢互譯方面更有體會(huì)），而對(duì)一般簡單的例句則不加譯文，以省篇幅。

暫缺《社會(huì)地位與階層意識(shí)的定量研究》作者簡介