宮澤賢治杰作選

　　日本作家、詩(shī)人宮澤賢治（1896.8.6-1933.9.21）出生于寒冷貧困的巖手縣花卷市的商人之家，自幼體弱多病，一口方言，不帥不酷。從盛崗高等農(nóng)村學(xué)校（現(xiàn)為巖手大學(xué)）畢業(yè)后，他在故鄉(xiāng)的農(nóng)校任教。雖然土里土氣，但收入豐厚，倒也活得瀟灑、快活。然而，不久他竟毅然辭職務(wù)農(nóng)，目的在于運(yùn)用科學(xué)知識(shí)扶貧救災(zāi)，與水深火熱之中的農(nóng)民同甘苦、共命運(yùn)。他不依靠任何組織，未加入任何政黨派別，只有一個(gè)心眼，那就是以慈悲為懷，以苦行為人生使命，以知識(shí)為武器，在為民造福的過程中探索人生，實(shí)現(xiàn)自身的存在價(jià)值。他白天耕種，夜晚為農(nóng)民上課，講解農(nóng)業(yè)知識(shí)、教外語、講故事、舉辦音樂會(huì)，他把生命的一分一秒都用于那“一個(gè)心眼”上，無暇談情說愛，顧不上完整的睡眠和用餐。就這樣，年僅37歲的他由于過度勞累和營(yíng)養(yǎng)失調(diào)染上肺病，不幸早逝。在他短暫的有生之年，那超越常識(shí)的人生選擇為親友及當(dāng)?shù)剞r(nóng)民所難以理解，無人贊許，更談不上反響。他創(chuàng)作了94篇童話和一千多首詩(shī)歌，在世時(shí)只有一篇童話《過雪地》獲得過稿費(fèi)，童話集《花樣翻新的飯店》和詩(shī)集《春天與阿修羅》均系自費(fèi)出版。在當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐娜藗冄壑?，他不過是一名充滿了幻想和熱情但又脫離實(shí)際的理想主義者，同時(shí)也是小有才氣卻生不逢時(shí)，生活在邊遠(yuǎn)地區(qū)的不得志的文學(xué)青年。然而，宮澤賢冶逝世不久，其遺作便以全集的形式問世，他的作品被收入教科書，改編成電影、電視，以他作品主人公命名的食品、商品數(shù)不勝數(shù)。熱衷于宮澤賢治的研究家和熱情的讀者與日俱增。參觀訪問宮澤賢治紀(jì)念館、資料館的觀眾絡(luò)繹不絕。目前，已有13個(gè)國(guó)家翻譯出版了他的作品，他的名字通過其作品、影視正在悄悄地走向世界。大概很多國(guó)家的國(guó)民對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者川端康成毫無印象，但卻了解宮澤賢治。這種奇特的反差更加深了宮澤賢治的神秘色彩，在迎接宮澤賢治誕辰100周年之際，宮澤賢治熱形成了一股巨大的浪潮。肉體的死亡催生了文學(xué)之魂，宮澤賢治通過其作品的問世獲得了新生，走向了世界。他的存在價(jià)值決定了他將與現(xiàn)代人、未來人同生存共繁榮。

　　王敏，1954年9月19日出生于河北省承德市。大連外語學(xué)院日語系畢業(yè)后考入“文革”后首屆日本研究生班（四川外國(guó)語學(xué)院）。現(xiàn)任日本法政大學(xué)教授、日本國(guó)際交流基金日本語教育懇談委員會(huì)委員、龜范財(cái)團(tuán)理事、早稻田大學(xué)亞洲研究機(jī)關(guān)客員研究員、日本論壇中國(guó)語版編輯委員、上海同濟(jì)大學(xué)客座教授。日語著作30余冊(cè)。其中宮澤賢治研究專著獲得山崎獎(jiǎng)、巖手日?qǐng)?bào)宮澤賢治獎(jiǎng)，并被御茶女子大學(xué)授予博士學(xué)位。本書中詩(shī)歌《風(fēng)雨無阻》，小說《花樣翻新的飯店》、《過雪地》為王敏所譯。