最后的莫希干人（全譯本）

　　《最后的莫希干人》作者詹姆斯·費(fèi)尼莫爾·庫柏（James Fenimore Cooper）于一七八九年九月十五日出生在美國新澤西州的伯林頓。一年后，他父親威廉·庫柏法官，把他帶到紐約州中部奧茨高湖畔的庫柏鎮(zhèn)。這兒有他父親的一大片新開發(fā)地。庫柏的父親威廉法官，是英國教友派教徒的后裔，是當(dāng)?shù)氐拇蟮刂鳎鴥啥热螄鴷?huì)議員。他在政治上屬于聯(lián)邦派，他的思想和社會(huì)地位對(duì)庫柏有一定的影響。庫柏的母親伊麗莎白·費(fèi)尼莫爾是瑞典人。在十二個(gè)兄弟姐妹中，庫柏排行十一。他在庫柏鎮(zhèn)一直生活到十二歲。鎮(zhèn)子附近未開發(fā)地上殘存的印第安人以及關(guān)于印第安人的傳說，給庫柏留下了深刻的印象，并促使他日后第一個(gè)在長篇小說中采用印第安題材。一八○一年，父親把他送到紐約州首府奧爾巴尼，在圣彼得牧師家學(xué)習(xí)，為進(jìn)入耶魯大學(xué)做準(zhǔn)備。十三歲時(shí)，庫柏轉(zhuǎn)到耶魯上學(xué)，讀到第三學(xué)年，因違犯校規(guī)被開除。據(jù)說當(dāng)時(shí)他試圖把炸藥放入鎖孔來打開他朋友的房門。 一八○六年十月，庫柏在一艘商船上當(dāng)了水手，隨船去歐洲，做了十一個(gè)月的海上航行。一八○八年一月，他加入海軍，做見習(xí)士官。一八○九年十一月，他開始任海軍軍官，從海軍準(zhǔn)尉直至升任為海軍上尉。一八一○年，他請(qǐng)了一年長假，在假期中結(jié)了婚。一八一一年，庫柏自海軍退役。這五六年的海上生涯，為他后來寫海上小說打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。 庫柏的妻子蘇珊·狄蘭色，出身于紐約州著名的大地主家庭，父母在威契斯特縣擁有大片土地。婚后，庫柏就和妻子定居威契斯特，有時(shí)則住在庫柏鎮(zhèn)，過著鄉(xiāng)紳生活，直到一八二二年遷往紐約。他在威契斯特，聽到不少關(guān)于獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的故事，這又為他創(chuàng)作革命歷史小說提供了素材。

　　詹姆斯·費(fèi)尼莫爾·庫柏（James Fenimore Cooper）于一七八九年九月十五日出生在美國新澤西州的伯林頓。一年后，他父親威廉·庫柏法官，把他帶到紐約州中部奧茨高湖畔的庫柏鎮(zhèn)。這兒有他父親的一大片新開發(fā)地。 庫柏的父親威廉法官，是英國教友派教徒的后裔，是當(dāng)?shù)氐拇蟮刂鳎鴥啥热螄鴷?huì)議員。他在政治上屬于聯(lián)邦派，他的思想和社會(huì)地位對(duì)庫柏有一定的影響。庫柏的母親伊麗莎白·費(fèi)尼莫爾是瑞典人。 在十二個(gè)兄弟姐妹中，庫柏排行十一。他在庫柏鎮(zhèn)一直生活到十二歲。鎮(zhèn)子附近未開發(fā)地上殘存的印第安人以及關(guān)于印第安人的傳說，給庫柏留下了深刻的印象，并促使他日后第一個(gè)在長篇小說中采用印第安題材。一八○一年，父親把他送到紐約州首府奧爾巴尼，在圣彼得牧師家學(xué)習(xí)，為進(jìn)入耶魯大學(xué)做準(zhǔn)備。十三歲時(shí)，庫柏轉(zhuǎn)到耶魯上學(xué)，讀到第三學(xué)年，因違犯校規(guī)被開除。據(jù)說當(dāng)時(shí)他試圖把炸藥放入鎖孔來打開他朋友的房門。 一八○六年十月，庫柏在一艘商船上當(dāng)了水手，隨船去歐洲，做了十一個(gè)月的海上航行。一八○八年一月，他加入海軍，做見習(xí)士官。一八○九年十一月，他開始任海軍軍官，從海軍準(zhǔn)尉直至升任為海軍上尉。一八一○年，他請(qǐng)了一年長假，在假期中結(jié)了婚。一八一一年，庫柏自海軍退役。這五六年的海上生涯，為他后來寫海上小說打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。 庫柏的妻子蘇珊·狄蘭色，出身于紐約州著名的大地主家庭，父母在威契斯特縣擁有大片土地。婚后，庫柏就和妻子定居威契斯特，有時(shí)則住在庫柏鎮(zhèn)，過著鄉(xiāng)紳生活，直到一八二二年遷往紐約。他在威契斯特，聽到不少關(guān)于獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的故事，這又為他創(chuàng)作革命歷史小說提供了素材。