紅樓夢(mèng)（中韓對(duì)照）

　　古典小說《紅樓夢(mèng)》是在中國(guó)文學(xué)史上占據(jù)重要地位的一部偉大的作品。這部小說創(chuàng)作于18世紀(jì)中葉。從那時(shí)起到現(xiàn)在為止的200多年當(dāng)中，一直在世上廣為流傳。 《紅樓夢(mèng)》以賈寶玉和林黛玉的凄涼愛情故事為線索，敘述了以賈府為代表的4大封建家族的衰落史，同時(shí)也向讀者展示了一幅清朝時(shí)期的社會(huì)生活畫卷，反映了封建社會(huì)必然走向滅亡的歷史趨勢(shì)。本書由于篇幅上的限制，主要選取了林黛玉和賈寶玉的愛情故事片段，中間穿插了劉姥姥二進(jìn)大觀園。另外根據(jù)內(nèi)容需要，將原著的第一回改為引子。除引子之外，其余篇章的題目都是按照原著截取的。

　　曹雪芹（1715-1763）是我國(guó)清代杰出的小說家。他博學(xué)通識(shí)，盡畢生心血?jiǎng)?chuàng)作出《紅樓夢(mèng)》。小說以“賈史、玉、薛”四大家族的榮衰史和賈寶玉、林黛玉的愛情悲劇為主線，揭示和鞭答了封建制度和封建禮教的罪惡。小說作為我國(guó)最具文學(xué)成就的古黃名著，在世界文學(xué)史上占據(jù)重要地位。