商務(wù)英語(yǔ)翻譯（漢譯英）

第一章　商務(wù)語(yǔ)篇　概論
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第二章　商務(wù)語(yǔ)篇　漢英翻譯概論
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第三章　商務(wù)語(yǔ)篇　翻譯中詞語(yǔ)的選擇
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第四章　商務(wù)信函的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第五章　商業(yè)廣告的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第六章　產(chǎn)品說(shuō)明書的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第七章　商名的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第八章　企業(yè)單位宣傳材料的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第九章　學(xué)校簡(jiǎn)介的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第十章　招股章　程的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第十一章　商務(wù)會(huì)議報(bào)告的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第十二章　商務(wù)合同的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第十三章　國(guó)際商務(wù)信用證的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第十四章　公司備忘錄的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第十五章　上市公司年報(bào)的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第十六章　旅游宣傳材料的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第十七章　經(jīng)濟(jì)類文本的漢英翻譯
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
第十八章　漢英翻譯中的中式英語(yǔ)
一、理論探討
二、譯例舉隅及翻譯點(diǎn)評(píng)
三、翻譯比較與欣賞
四、翻譯練習(xí)
翻譯練習(xí)參考答案
參考文獻(xiàn)