非常榮幸我們的書已被譯為中文版本,出現(xiàn)在中國這一重要的旅游市場上。本書旨在提供一個理論框架,這將有助于各個尺度的社區(qū)在不同情形下以一種有效的、高效率的和靈敏的方式去充分發(fā)揮社區(qū)旅游業(yè)的潛力。我們希望本書的中文讀者發(fā)現(xiàn)它將有助于他們研究和應用旅游戰(zhàn)略管理。如果你想成為一名在旅游領域成功的研究者或從業(yè)人員,一個關鍵的要素就是你必須像企業(yè)經理人那樣思考和行動。這樣看來,你必須考慮為旅游業(yè)和旅游社區(qū)提供“領導”,幫助其設想旅游社區(qū)應“計劃”發(fā)展何種類型的旅游并提供能滿足顧客期望的旅游產品。你將有必要幫助旅游社區(qū)“組織”旅游業(yè)和所需的社區(qū)資源,從而生產出最有效的、具有可持續(xù)性的旅游目的地產品。你還應該能夠“控制”目的地社區(qū)的發(fā)展,監(jiān)測和追蹤社區(qū)旅游發(fā)展過程并做出必要的調整,從而保證像最初設想的那樣堅持你的目標。這就是本書通篇強調的四個管理職能。本書特別強調的是,旅游業(yè)戰(zhàn)略計劃常常涉及眾多利益相關者,他們之間必定會產生某種程度上的沖突。對旅游業(yè)的戰(zhàn)略計劃而言,最重要的利益相關者群體是旅游者,因為如果不考慮他們的興趣和利益,其他一切都將失敗;但另外一些利益相關者群體,如居民、政府和產業(yè)等,也應被考慮,他們與旅游者一起形成強大的、有利可圖的利益同盟。此外,為了能理解利益相關者之間的沖突并從中受益,本書還提供了各種技術和程序用于在不同觀點的差異中創(chuàng)造力量及和諧。本書結尾部分建議個人和社區(qū)都要把社區(qū)旅游發(fā)展看作是一座引導旅游業(yè)承諾通往旅游業(yè)現(xiàn)實潛力的橋梁。