實用英漢翻譯教程

第一章 翻譯概論
第一節(jié) 中國翻譯史概述
第二節(jié) 國外翻譯理論概述
第三節(jié) 翻譯的注意事項
第四節(jié) 如何學習翻譯
第二章 翻譯的過程
第一節(jié) 理解
第二節(jié) 表達
第三節(jié) 審校
第三章 詞匯的理解與翻譯
第一節(jié) 詞匯的理解
第二節(jié) 詞匯的翻譯
第四章 句子和翻譯（一）
第一節(jié) 主語的翻譯
第二節(jié) 謂語的翻譯
第三節(jié) 定語的翻譯
第五章 句子的翻譯（二）
第一節(jié) 比較結(jié)構(gòu)的翻譯
第二節(jié) 倒裝結(jié)構(gòu)的翻譯
第三節(jié) 句子的修飾
第六章 從句的翻譯（一）
第一節(jié) 主語從句的翻譯
第二節(jié) 賓語從句的翻譯
第三節(jié) 表語從句的翻譯
第七章 從句的翻譯（二）
第一節(jié) 定語從句的翻譯
第二節(jié) 同位語從句的翻譯
第三節(jié) 狀語從句的翻譯
第八章 長句和句群的翻譯
第九章 否定結(jié)構(gòu)的翻譯
第十章 倍數(shù)增減的翻譯
第十一章 習語和修辭格的翻譯
第十二章 文體的翻譯
第十三章 翻譯的意識
第十四章 短文翻譯練習
附錄一 部分練習參考答案
附錄二 短文翻譯練習參考譯文
參考文獻