英漢設(shè)計(jì)藝術(shù)詞匯

　　文字是人類語(yǔ)言的載體，語(yǔ)言是人類交際的重要工具，因而對(duì)語(yǔ)言的組成部分——詞匯的研究與掌握，便成為保證人類自由交流和健康發(fā)展的首要工作?！队h設(shè)計(jì)藝術(shù)詞匯》便是從浩如煙海的中西文化交流中，擷取了英漢語(yǔ)詞匯翻譯這朵花絮，為人們的日常生活與工作、特別是藝術(shù)設(shè)計(jì)和創(chuàng)作活動(dòng)提供服務(wù)與幫助而編著的一本書(shū)。其主要特色如下：一、收詞面廣，信息量大：本書(shū)收錄精選詞匯萬(wàn)余條，既包括了繪畫(huà)、雕塑和民間藝術(shù)等傳統(tǒng)藝術(shù)領(lǐng)域的常見(jiàn)、常用詞匯，又融會(huì)了視覺(jué)傳達(dá)、企業(yè)形象設(shè)計(jì)、計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)和廣告設(shè)計(jì)制作等現(xiàn)代設(shè)計(jì)藝術(shù)方面的常用語(yǔ)，而且部分詞匯還涉及到法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、希臘語(yǔ)、日語(yǔ)等語(yǔ)言。為便于讀者了解，部分詞條加注了簡(jiǎn)要的漢語(yǔ)注釋。二、分類詳盡，便于查閱：本書(shū)分為繪畫(huà)、雕塑、陶瓷，生態(tài)環(huán)境與建筑設(shè)計(jì)，纖維藝術(shù)，服飾，包裝、廣告、攝影，造紙、印刷與書(shū)籍裝幀，木器業(yè)，傳統(tǒng)民間藝術(shù)等八大部分，每部分又按照各自不同的藝術(shù)特性分列為具體種類（詳見(jiàn)目錄）與同類詞典相比，更方便讀者查閱。三、突顯專業(yè)，應(yīng)用多元：本書(shū)針對(duì)設(shè)計(jì)藝術(shù)領(lǐng)域，滿足不同層次讀者的需要——既可作為藝術(shù)院校學(xué)生的工具書(shū)，又可成為閱讀、翻譯相關(guān)設(shè)計(jì)藝術(shù)方面英文資料的必備書(shū)；還為從事廣告設(shè)計(jì)制作、企業(yè)形象策劃的工作人員提供專業(yè)幫助，成為已掌握英語(yǔ)且意于進(jìn)一步了解設(shè)計(jì)藝術(shù)的人們的參考書(shū)。四、圖文并茂，開(kāi)卷有益：為配合書(shū)中內(nèi)容、便于讀者對(duì)相關(guān)詞匯的理解，本書(shū)插入精美圖片數(shù)百幅，且均由從事多年裝幀設(shè)計(jì)的資深設(shè)計(jì)師精心選出，使讀者在獲取知識(shí)與加深理解的同時(shí)，可得到更高的審美享受。

　　王龍輝，山東濟(jì)南人，畢業(yè)于曲阜師范大學(xué)外語(yǔ)系，現(xiàn)任教于山東工藝美術(shù)學(xué)院。多年來(lái)一直致力于大學(xué)英語(yǔ)和科技英語(yǔ)的教學(xué)與研究工作，發(fā)表論文《淺談?dòng)⒄Z(yǔ)的平行結(jié)構(gòu)》、《漫談廣告英語(yǔ)的修辭技法》、《淺析英語(yǔ)的獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)》、《淺述科技英語(yǔ)中As的譯法》等十余篇；翻譯文章《西方現(xiàn)代設(shè)計(jì)的起源》、《美國(guó)企業(yè)的人力資源管理》、《陳川畫(huà)集》等多篇。