懺悔錄（英漢對譯）

　　在歷史上多得難以數(shù)計的自傳作品中，真正有文學價值的顯然并不多，而成為文學名著的則更少。至于以其思想、藝術和風格上的重要意義而奠定了撰寫者的文學地位：不是一個普通的文學席位，而是長久地受人景仰的崇高地位的，也許只有《懺悔錄》了。《懺悔錄》是盧梭悲慘的晚年的產(chǎn)物，這是一部摻合著辛酸的自傳。全書中充滿一種逼人的悲憤和震撼人心的力量。當盧梭面對著種種孤獨和不幸、譴責和污蔑、中傷和曲解，自信他比那些迫害和攻擊他的大人先生、正人君子們來得高尚純潔、誠實自然，一開始就向自己的時代社會提出了勇敢的挑戰(zhàn)：“不管末日審判的號角什么時候吹響。我都敢拿著這本書走到至高無上的審判者面前，果敢地大聲說：請看！這就是我所做過的，這就是我所想過的，我當時就是那樣的人……請你把那無數(shù)的眾生叫到我跟前來！讓他們聽聽我的懺悔……然后，讓他們每一個人在您的寶座前面，同樣真誠地披露自己的心靈，看有誰敢于對您說：我比這個人好?！?/div>