偽君子吝嗇鬼（全譯插圖本）

　　《偽君子》和《吝嗇鬼》是17世紀法國古典喜劇大師莫里哀的兩部著名喜劇。劇作結構完整精巧，情節(jié)集中緊湊，手法大膽夸張，在浪漫的喜劇色彩中夾雜著充滿生活氣息的鬧劇成分，突破了古典主義的陳規(guī)舊習，將歐洲的喜劇藝術推向一個新的高度。劇作發(fā)表后，雖已歷經(jīng)數(shù)個世紀，但至今仍在世界各地盛演不衰，無可爭議地成為世界戲劇殿堂中兩部不朽的經(jīng)典劇作。如今，劇作中的兩個主要人物達爾杜弗和阿爾巴貢，分別成了偽君子和吝嗇鬼的代名詞。本書通過辛辣的嘲諷口吻、巧妙的情節(jié)和出人意料的結局安排，深刻揭示了17世紀歐洲教會的荒淫虛偽和貴族階層的貪婪腐朽。《偽君子》寫于1664年，是莫里哀的喜劇杰作。劇中的教會騙子達爾杜弗，以圣潔的儀表、謙恭的舉止、滿口的仁義道德騙取商人奧爾貢的信任，混入其家，陰謀勾引其妻子并奪取其家財。劇作突破了古典主義的陳規(guī)舊套，結構嚴謹，手法夸張，風格潑辣，是世界喜劇中的經(jīng)典之作。據(jù)不完全統(tǒng)計，從1680年法蘭西喜劇院成立起，到1960年止，《偽君子》共演出2654場，還不算其他劇團的演出和外國的演出，在法國劇作中，《偽君子》的演出占第一位。《吝嗇鬼》寫于1668年，是莫里哀最深刻的“性格喜劇”之一。劇作取材于古羅馬作家普勞圖斯的《金罐》，但有發(fā)展。劇中主人公阿爾巴貢愛財如命，他對子女及仆人十分苛刻，甚至自己也常常餓著肚子上床。他不顧兒女各有自己的鐘情對象，逼迫兒子娶一位有錢的寡婦，女兒嫁給一位年過半百的富翁。他還是一位陰險刻毒的高利貸者，一位厚顏無恥地要霸占兒子情人的情欲占有狂。劇作揭示了金錢被神化后所起的巨大作用，反映了資產(chǎn)者貪婪成癖、嗜財如命的本質。

　　《偽君子》和《吝嗇鬼》是17世紀法國古典喜劇大師莫里哀的兩部著名喜劇。劇作結構完整精巧，情節(jié)集中緊湊，手法大膽夸張，在浪漫的喜劇色彩中夾雜著充滿生活氣息的鬧劇成分，突破了古典主義的陳規(guī)舊習，將歐洲的喜劇藝術推向一個新的高度。劇作發(fā)表后，雖已歷經(jīng)數(shù)個世紀，但至今仍在世界各地盛演不衰，無可爭議地成為世界戲劇殿堂中兩部不朽的經(jīng)典劇作。如今，劇作中的兩個主要人物達爾杜弗和阿爾巴貢，分別成了偽君子和吝嗇鬼的代名詞。