大狗喀啦克拉的公寓（中英文對照）

　　自1982年至今的22年中秦文君共為兒童寫作了四十余本書，約五百萬字。也許沒有比兒童文學創(chuàng)作更適合她的事了。她的作品深受歡迎，獲得了全國兒童文學獎，文化部少兒讀物金獎，國家圖書獎等各種兒童文學獎共四十余次。本書用中英對照的形式展現了她的部分佳作：甜蜜的鼠太太，嬰兒狗小壞壞，神奇的魔法，深情的魚子，還有地窖里的蜜糖會……在這些童話中，作者試圖點燃兒童心智上的溫暖亮點。本書收錄了著名兒童文學作家：秦文君的若干篇童話，以中英文對照的形式出版。包括有：小兔枕頭、甜蜜的鼠太太、大狗喀啦克拉的晚會、地窖里的蜜糖會、小熊女的日子等。這些童話富有某種預見性，從中體現常人原本無法看到的人生風景。有時，最輕巧的往往是最妙的，能夠長久地喚起兒童溫柔、親切的共鳴。

　　秦文君，著名兒童文學作家，中國福利會出版社總編輯、中國作家協會全國委員、上海作家協會副主席。1982年起發(fā)表處女作，迄今出版作品五百萬字左右。主要作品有《男生賈時全傳》、《女生賈梅全傳》、《花彩少女的事兒》、《一個女孩的心靈史》、《天棠街3號》、《屬于少年劉格詩的自白》、《調皮的日子》、《小人精丁寶》、《窮女孩心香和富女孩可人》、《逃逃》、《小丫林曉梅》、《小鬼魯智勝》、《小杜齊系列》、《小香咕系列》、《孤女俱樂部》、《十六歲少女》等。作品曾獲中宣部第六屆、第七屆精神文明“五個一工程”獎、“共和國五十年優(yōu)秀長篇小說”稱號、文化部全國“蒲公貢”獎金獎、全國優(yōu)秀少兒讀物一等獎、第二至第四屆中國作家協會全國兒童文學獎、宋慶齡兒童文學優(yōu)秀小說獎、冰心兒童圖書獎、中國圖書獎、國家圖書獎提名獎、中華兒童文學獎、兒童文學園丁獎、上海文學藝術優(yōu)秀成果獎、上海青年文學獎、“巨人”中長篇兒童文學獎、臺灣楊喚兒童文學獎、臺灣九歌文學獎等四十多種獎項。作者1996年獲意大利蒙德羅國際文學獎特別獎，2002年10月獲國際青少年讀物聯盟（IBBY）頒發(fā)的“國際安徒生獎提名獎”。近十部作品在海外出版，被譯為英文、荷蘭文、日文等文字。十余部小說被改編為影視作品播映，并多次獲“飛天獎”。