節(jié)日習(xí)俗（中國(guó)傳統(tǒng)文化雙語(yǔ)讀本）

　　在中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日中，最隆重最熱鬧的就是春節(jié)了?？墒悄阒绬?？“春節(jié)”這個(gè)名稱(chēng)，是一九一一年辛亥革命以后才正式叫開(kāi)的，在那以前都是叫“過(guò)年”。關(guān)于過(guò)年，民間一直流傳著一個(gè)有趣的傳說(shuō)。據(jù)說(shuō)“年”是一只頭上長(zhǎng)角的兇惡怪獸，每隔三百六十五天的一個(gè)冬末夜晚，它就跑出來(lái)禍害農(nóng)田，吞食家畜，殘害百姓。有一次，“年”又出來(lái)作惡，剛好走到一個(gè)竹器匠家的門(mén)口，正碰上竹器匠在院里烘烤竹子，噼噼啪啪的竹子爆裂聲嚇得它魂飛魄散，于是掉頭就跑。誰(shuí)知跑了不遠(yuǎn)，迎頭又撞見(jiàn)了一個(gè)身穿大紅衣服的路人，那紅顏色讓“年”膽戰(zhàn)心驚，只好奪路再逃。好不容易跑到一戶(hù)人家的屋檐下，正想喘口氣兒。一抬頭，那家門(mén)前掛著的燈籠燭光閃耀，刺得它睜不開(kāi)眼，沒(méi)辦法，只能接著再逃。這樣一來(lái)，人們發(fā)現(xiàn)了“年”的致命弱點(diǎn)，就是怕爆炸聲、怕紅顏色、怕火光，于是想出了對(duì)付“年”的好辦法。每到冬去春回，“年”要出來(lái)害人的那個(gè)晚上，家家戶(hù)戶(hù)就燃起爆竹（以后又制作出鞭炮，聲響更大），貼上紅紙（后來(lái)再寫(xiě)上驅(qū)邪求福的文字，逐漸演變成了春聯(lián)），掛出紅燈，好把“年”嚇跑?！澳辍北悔s走了，人們非常高興，于是家家戶(hù)戶(hù)擺酒設(shè)宴，歡天喜地地祝福慶賀，這一天就被稱(chēng)作是“過(guò)年”。其實(shí)今天的春節(jié)在遠(yuǎn)古時(shí)代，只是一個(gè)為了慶祝五谷豐收，祈（qi）盼來(lái)年風(fēng)調(diào)雨順的祭祀（jisi）典禮活動(dòng)。古人認(rèn)為農(nóng)歷正月一日是一年之始，非常重視，就把這個(gè)祭祀活動(dòng)定在了這一天。久而久之，就形成了節(jié)日，稱(chēng)為“元日”或“元旦”（“元”是開(kāi)始、第一，“旦”是早晨，“元旦”就是一年的第一個(gè)早晨），民間俗稱(chēng)“過(guò)年”，并產(chǎn)生了許多傳說(shuō)和故事，以增添過(guò)年的喜慶氣氛。到了辛亥革命推翻了帝制，開(kāi)始實(shí)行公歷，但總不能有兩個(gè)“元旦”啊，于是決定公歷一月一日稱(chēng)“元旦”，而農(nóng)歷正月一日就改稱(chēng)“春節(jié)”了。P3-5

暫缺《節(jié)日習(xí)俗（中國(guó)傳統(tǒng)文化雙語(yǔ)讀本）》作者簡(jiǎn)介