舉一反三巧學(xué)英語翻譯

第一章 英譯漢
英譯漢秘訣
直譯和意譯有技巧
真理解與巧翻譯
英譯漢中的反譯法
英譯漢巧用增詞譯法
英譯漢中四字詞組巧運(yùn)用
英譯漢“似是而非”句
英語諺語巧漢譯
英語人名地名的巧譯
英語數(shù)詞的巧譯
英語介詞的巧譯
動(dòng)詞時(shí)態(tài)的巧譯
英語被動(dòng)句的巧譯
英語主語從句的巧譯
英語賓語從句的巧譯
英語同位語從句的巧譯
英語表語從句的巧譯
英語定語從句的巧譯
狀語化定語從句的巧譯
英語強(qiáng)調(diào)句型的巧譯
英語長句的巧譯
英語副詞性從句的巧譯
英語中替代詞的巧譯
英語中不同詞性的巧轉(zhuǎn)換翻譯
英語中抽象名詞的巧譯
英語中非謂語動(dòng)詞的巧譯
英語虛擬語氣的巧譯
英語中各種時(shí)態(tài)的巧譯
英語中動(dòng)作名詞的巧譯
表達(dá)否定意義的詞或詞組的巧譯
幾種可以譯為肯定的常見否定結(jié)構(gòu)
常被錯(cuò)譯的英文詞組
英語中易誤譯的幾個(gè)句型
英譯漢誤譯例析
常見英文名著漢譯
世界主要英語報(bào)刊漢譯
美國的著名影片漢譯
外國名酒漢譯
商標(biāo)的巧譯
世界主要廣播電臺(tái)漢譯
美國政府機(jī)構(gòu)名稱漢譯
英美政府首長名稱漢譯
美國50個(gè)州漢譯
at all的巧譯
after all的巧譯
when引導(dǎo)的從句巧譯“
bv+v．ing短語的巧譯
to somebody
some的巧譯
not與數(shù)詞連用的巧譯
and的巧譯
before的巧譯
but的巧譯
until的巧譯
at，on，in與點(diǎn)、面、體的巧譯
among other things的巧譯
come to的巧用及巧譯
if的巧譯
-er漢譯種種
better的巧譯
long的巧譯
as的巧譯
0r的巧譯
by的巧譯
beyond的巧譯
do的巧譯
good的巧譯
company的巧譯
make的巧譯
too...to的巧譯
第二章 漢譯英
文章題目的巧英譯
漢語句子巧英譯
漢語諺語巧英譯
漢英對(duì)等短語翻譯中的詞序巧移位
漢英倍數(shù)減少時(shí)的巧譯
被動(dòng)語態(tài)漢譯英規(guī)則
漢譯英主謂詞組的巧譯
漢譯英關(guān)鍵詞的巧譯
漢譯英復(fù)句的巧譯
漢譯英巧用省略譯法
漢譯英謂語動(dòng)詞的巧轉(zhuǎn)換
漢語兼語式的巧譯
漢語連動(dòng)式的巧譯
漢語量詞的巧譯
中文成語巧英譯
廣告常用詞組巧英譯
漢譯英典型錯(cuò)誤剖析
歷屆美國總統(tǒng)英譯
中國節(jié)日英譯
“半”字的巧譯
“兩”字的巧譯
“學(xué)院”英譯巧比較
“副”職的巧譯
“請(qǐng)”字的巧譯
“開”字的巧譯
“叫”的巧譯
“損傷”與“傷害”的巧譯
“故障”的巧譯
“與其不如”的巧譯
“代替”的巧譯
“等于”的巧譯
“根本不”的巧譯-
“還”的巧譯
“繼續(xù)”的巧譯
“進(jìn)行”的巧譯
“而”字的巧譯
“偶爾、偶然”的巧譯
“整(整)”的巧譯
“害怕”一詞的巧譯
“好”字的巧譯
“也”、“還”、“倒”的英譯
“很”字的巧譯
“快”字的巧譯
“除之外”的巧譯
“把”的巧譯
“比較”的巧譯
“最”的巧譯
“處理”的巧譯
“穿、戴”的巧譯
“等等”的巧譯
“關(guān)于”的巧譯
“一就的巧譯
“因?yàn)?、由于”的巧譯