孫子譯注

　　作戰(zhàn)篇第二[題解]本篇以“作戰(zhàn)”命名，緊接“計篇”論述戰(zhàn)前計劃之后，再論作戰(zhàn)問題（古代戰(zhàn)爭不分戰(zhàn)役、戰(zhàn)斗，也不論大戰(zhàn)小戰(zhàn)統(tǒng)稱為作戰(zhàn)）。要發(fā)動一場較大規(guī)模的作戰(zhàn)，必須先籌劃費用、糧秣、物資。本篇立論主要著重闡明戰(zhàn)爭的勝負依賴于經(jīng)濟（財政、物資等物質條件在內）的強弱。由于當時生產(chǎn)方式還很落后，物資還很不充裕，軍隊組織也很不嚴密和不鞏固；各諸侯國互相吞并的戰(zhàn)爭又為奴隸和農(nóng)奴及其他貧窮勞動者所反對，所以《孫子》對進攻作戰(zhàn)主張速勝而反對持久。又因交通不便，運輸困難，所以提出“因糧于敵”的主張。（七）孫子日：凡用兵之法，馳車千駟，革車千乘，帶甲十萬，千里饋糧…，則內外之費，賓客之用，膠漆之材，車甲之奉，日費千金，然后十萬之師舉矣產(chǎn)其用戰(zhàn)也貴勝，久則鈍兵挫銳，攻城則力屈，久暴師財國用不足。②夫鈍兵挫銳、屈力殫貨，則諸侯乘其弊而起，雖有智者，不能善其后矣。③故兵聞拙速，未睹巧之久也。④夫兵久而國利者，未之有也。⑤故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。⑥[校勘]（1]千里饋糧：十家本、《武經(jīng)》本“里”下無“而”字。竹簡有“而”字，無關原意，不補。[2]內外：竹簡作“外內”。于義則應先內而后外，于文則內外通順。未從竹簡。[3]其用戰(zhàn)也貴勝：十家本“勝”上無“貴”字，《武經(jīng)》本有“貴”字，據(jù)下文“兵貴勝，不貴久”，疑十家本漏“貴”字。依《武經(jīng)》本增“貴”字。竹簡“戰(zhàn)”下無“也”字。[注釋]①[凡用兵之法]：凡是用兵的準則。[馳車千駟]：馳車，即輕車，裝載甲士用以攻擊敵人的輕便戰(zhàn)車。駟，古代原稱駕一輛車的四匹馬為駟，由此也把四匹馬拉的一輛車稱為一駟。[革車千乘]：革車，即重車，運載軍需物資的輜重車。乘（sheng剩），輛。[帶甲十萬]：帶甲，當時對徒兵的通稱。杜牧注引《司馬法》日：“一車，甲士三人，步卒七十二人，炊家子十人，固守衣裝五人，廄養(yǎng)五人，樵汲五人。輕車七十五人，重車二十五人?！彼远艘话偃藶橐魂?。以此推算，出車輕重各千輛，帶甲合計就有十萬人了。這里講兵車以“千乘”數(shù)，講帶甲以“十萬”數(shù)；這是理論上概論之數(shù)，不是一定的數(shù)。[千里饋糧]：千里，泛言遠途。饋（kui潰），運送。就是遠征他國，就要遠道運送糧食，既費人力又要大批運費。[內外之費]：指前后方的經(jīng)費。[賓客之用]：指招待國賓使節(jié)的用度。[膠漆之材]：古代弓箭甲盾的保養(yǎng)維修所必須的膠和漆。這里泛指制作、維修武器裝備所必須的物資。

　　郭化若：（1904-1995），男，漢族，1904年生，福建省福州市人。原名郭可彬，曾用名郭俊英、郭化玉、郭化羽。