我就在你背后：成就卓越的力量

　　有人把我叫做偉大的教練，他們說(shuō)畢竟我教出了兩個(gè)非常出色的選手——一個(gè)是安德烈·阿加西，但我認(rèn)為阿加西沒(méi)有保持客觀判斷，沒(méi)有按照他應(yīng)該的方式打球；另一個(gè)則是安迪·羅迪克，他是一個(gè)充滿熱情的天才，但并不缺乏紀(jì)律性，尤其是在關(guān)鍵比賽中?，F(xiàn)在，全世界都在猜想他到底會(huì)怎樣贏得關(guān)鍵分，也許我的網(wǎng)球包里有魔杖！但我確實(shí)沒(méi)有魔杖，因此他們叫我偉大的教練。我會(huì)對(duì)這一恭維表示感激，但我更樂(lè)于得到尊敬。這并不是假謙虛，我喜歡我的工作，并且自認(rèn)為稱職。假如我有什么特殊的技能一除了和大家一樣都知道網(wǎng)球場(chǎng)寬27英尺、長(zhǎng)78英尺，我能自認(rèn)的優(yōu)點(diǎn)就是專心，并且我有不可思議的好運(yùn)氣。因?yàn)?，在生活里我得到了兩個(gè)好老師，他們讓我學(xué)會(huì)專心。他們中的一個(gè)是安德烈·阿加西。你在說(shuō)什么？難道選手不應(yīng)該向教練學(xué)習(xí)，他們的關(guān)系還可以反過(guò)來(lái)嗎？阿加西還可以做你的老師嗎？是的，一個(gè)從來(lái)聽(tīng)不進(jìn)意見(jiàn)的教練很有可能就是一個(gè)失敗者，我可以給你舉一個(gè)小例子。這是一個(gè)真實(shí)的故事，一個(gè)教練最后給了我靈感。迪克·維蒙（DickVermeil），是堪薩斯城酋長(zhǎng)隊(duì)的教練。有一年夏天，迪克在他家里組織燒烤會(huì)招待全體隊(duì)員，而不只是那些明星球員。迪克親手制作了每種食物，都很精致，而且都被吃得精光。迪克沒(méi)有幫手，沒(méi)有女仆，他親手干完了這一切，然后傾聽(tīng)隊(duì)員們對(duì)食物的評(píng)價(jià)，他感到非常高興。現(xiàn)在，你應(yīng)該知道堪薩斯城是怎么在燒烤會(huì)后三連冠的吧。因此，在早晨給安迪·羅迪克買咖啡和三明治，然后一起出發(fā)，同樣也是我的生活中非常重要的一件事情，這使安迪感覺(jué)受到了完全的照顧，使我感覺(jué)像個(gè)有力的士兵，也使我們更像一支團(tuán)隊(duì)。事實(shí)上，你可以說(shuō)我是網(wǎng)球這項(xiàng)個(gè)體運(yùn)動(dòng)中的團(tuán)隊(duì)份子，我的偶像是加州大學(xué)洛杉磯分校的籃球教練約翰·伍頓（JohnWooden）。這個(gè)男人已經(jīng)93歲了，仍然精力充沛。我曾經(jīng)看見(jiàn)50多歲的賈梅爾·威克斯（JamalWilkers）在電視里接受采訪時(shí)，他滿臉喜悅地談起了伍頓，說(shuō)他現(xiàn)在仍然按照伍頓教的練習(xí)網(wǎng)球，他對(duì)記者說(shuō)：“每一天都是如此。”當(dāng)約翰·伍頓談起那支球隊(duì)以及球隊(duì)的建立時(shí)，總是充滿了感情，他從不會(huì)討論某個(gè)選手，而是鼓勵(lì)所有的選手取得勝利。他是怎么做的呢？首先就是忘記自己的年齡。我對(duì)安德烈和安迪常說(shuō)的一句話就是：“我在你們背后?！逼鋵?shí)這是對(duì)我們所有人說(shuō)的。我在你們的背后。假如在凌晨四點(diǎn)，我的孩子們把我叫醒，說(shuō)：“我需要你過(guò)來(lái)一下?！蔽也粫?huì)問(wèn)為什么，也不會(huì)多想這個(gè)問(wèn)題，我只會(huì)認(rèn)為：如果他在這個(gè)時(shí)候叫我，那我就必須過(guò)去。不管在什么情形下，我都會(huì)這樣考慮。這就是我的方式，或者說(shuō)，這就是我努力的方向。

　　本書提供作譯者介紹布拉德·吉爾伯特是網(wǎng)球界公認(rèn)的極具天才又極富個(gè)性的教練，在職業(yè)網(wǎng)球界擁有輝煌的成就和巨大的聲譽(yù)。.在執(zhí)教阿加西不到1年的時(shí)間里，使阿加西的世界排名迅速攀升至世界第一。在隨后的8年，他幫助阿加西獲得了6個(gè)大滿貫冠軍，29個(gè)職業(yè)冠軍頭銜和1枚奧運(yùn)會(huì)金牌。贏得了職業(yè)網(wǎng)球界前所未有的傲人成績(jī)。..在擔(dān)任羅迪克的教練短短6個(gè)月的時(shí)間里。成功地幫助羅迪克獲得了世界排名第一的位置。...