漢英外交政治詞匯

隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和對(duì)外交流的擴(kuò)大，涉外人員及廣大翻譯工作者迫切需要一本實(shí)用的漢英涉外對(duì)譯工具書(shū)。外交部翻譯室將長(zhǎng)期涉外工作中積累的大量翔實(shí)資料加以重新審訂和充實(shí)，編撰了這本《漢英外交政治詞匯》。本書(shū)采用分類(lèi)的編輯方法，英語(yǔ)釋義力求準(zhǔn)確、地道，使用方便、快捷，是涉外人員及廣大翻譯工作者必備的工具書(shū)。 本書(shū)收入的國(guó)家和地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人人名的截至?xí)r間為2005年7月。如職銜在英語(yǔ)中使用一般的通用表達(dá)法，則不收入英語(yǔ)職銜，只收入英語(yǔ)人名，括號(hào)內(nèi)為解釋性?xún)?nèi)容。外交工作中經(jīng)常出現(xiàn)的涉及臺(tái)灣、香港、澳門(mén)、西藏等問(wèn)題的詞匯作為專(zhuān)題，在書(shū)中也一并收入。為方便讀者，將中國(guó)國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)和政府機(jī)構(gòu)工作人員職銜的譯法編入本書(shū)附錄。 在編撰審校的過(guò)程中，外交部各地區(qū)業(yè)務(wù)司和世界知識(shí)出版社的同志們給予了大力協(xié)助，在此表示感謝。

暫缺《漢英外交政治詞匯》作者簡(jiǎn)介