英語(yǔ)常用短語(yǔ)詞典

　　正確理解、掌握和運(yùn)用英語(yǔ)短語(yǔ)是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的關(guān)鍵之一，也是中國(guó)人學(xué)習(xí)英語(yǔ)的難點(diǎn)之一。因此一部切實(shí)可用的英語(yǔ)短語(yǔ)詞典是每一個(gè)英語(yǔ)工作者及英語(yǔ)學(xué)習(xí)者所必不可少的工具書(shū)。本書(shū)是以記錄現(xiàn)代英語(yǔ)中常用的短語(yǔ)為主的中型詞典，供中等英語(yǔ)程度的讀者使用。詞典中所收條目，包括現(xiàn)代英語(yǔ)中通用的成語(yǔ)、俚語(yǔ)、短語(yǔ)動(dòng)詞、介詞短語(yǔ)等，共約八千余條。我們著重收錄了國(guó)外新近出版的各種短語(yǔ)詞典中比較口語(yǔ)化的短語(yǔ)。對(duì)所收條目，逐一加以漢語(yǔ)釋義，并加附例句，如有幾個(gè)意義，則分別配以一條或數(shù)條例句。釋義力求準(zhǔn)確、簡(jiǎn)明；例句力求淺顯、實(shí)用。為方便讀者，每一例句都附有漢譯。

　　張柏然，南京大學(xué)雙語(yǔ)詞典研究中心主任、教授、博士生導(dǎo)師。1944年生，武進(jìn)鳴凰人。1961年畢業(yè)于鳴凰中學(xué)。1966年南京大學(xué)外文系畢業(yè)后留校任教。1968年~1976年在泰興農(nóng)場(chǎng)、連云港隴東中學(xué)等地勞動(dòng)鍛煉和教學(xué)。1976年回南京大學(xué)協(xié)助陳嘉教授編《英語(yǔ)常用短語(yǔ)詞典》，兩年后，120萬(wàn)字的詞典出版。1986年作為訪問(wèn)學(xué)者，赴美國(guó)印第安那大學(xué)和哈佛大學(xué)研究比較文學(xué)、詞典學(xué)和美國(guó)文明史。次年回國(guó)創(chuàng)辦“研究中心”，已培養(yǎng)博士、碩士生20余名，1996、1997年被評(píng)為江蘇優(yōu)秀研究生導(dǎo)師。編輯出版《英漢百科知識(shí)詞典》等8部詞典；譯著英國(guó)文學(xué)名著《人生的枷鎖》、美國(guó)中篇小說(shuō)名作《金飯碗》等；主編《雙語(yǔ)詞典研究》、《譯學(xué)論集》，承擔(dān)南大文科重點(diǎn)科研項(xiàng)目“八五”、“九五”專項(xiàng)研究項(xiàng)目《綜合英漢大辭典》的主編工作，全書(shū)3000萬(wàn)字。發(fā)表主要論文、論著有《中國(guó)傳統(tǒng)譯論的美學(xué)辯》等27篇。享受政府特殊津貼。