新漢英法學(xué)詞典

　　這部《新漢英法學(xué)詞典》是以記錄漢語(yǔ)中法學(xué)和與其密切相關(guān)的語(yǔ)匯及其相應(yīng)的英語(yǔ)用語(yǔ)為主的中型工具書，供海內(nèi)外法律工作者、翻譯工作者和學(xué)習(xí)英語(yǔ)及漢語(yǔ)的讀者使用。其特點(diǎn)是實(shí)用、便利；釋義力求準(zhǔn)確、簡(jiǎn)明。本書選詞慎重，所收62，000個(gè)單列詞條和16，000個(gè)不單列詞匯從法學(xué)教材、辭書典籍、法律法規(guī)、條約及法學(xué)新著中采集多家精華篩選而得，著重突出其對(duì)外介紹中華法律之特點(diǎn)。其翻譯力求精確，釋義以法學(xué)內(nèi)涵為本，從法律英語(yǔ)的翰海中覓來(lái)相對(duì)應(yīng)之詞；或根據(jù)中華法律之特點(diǎn)，反復(fù)斟酌，經(jīng)多方比較之后而定。為方便讀者，編著者特從條約、名著及法典中找出例詞、例句以供參閱，又為常用詞同義語(yǔ)的用法做了區(qū)分。書后所列附錄，則使讀者對(duì)國(guó)內(nèi)外法律結(jié)構(gòu)有一簡(jiǎn)明扼要之了解。

暫缺《新漢英法學(xué)詞典》作者簡(jiǎn)介