實用英漢翻譯技巧

　　本書共分五章。第一至第四章重點講述翻譯知識、英漢翻譯中所需的方法與技巧、特殊句型以及英語常用修辭格的翻譯。在每項翻譯技巧之后都給出了一定量的專項練習(xí)，同時還特意開設(shè)了“翻譯實踐”章節(jié)，為學(xué)生提供了大量的翻譯練習(xí)和實踐機會，旨在幫助學(xué)生掌握英漢翻譯基礎(chǔ)知識和技巧，提高他們的翻譯實踐能力。“翻譯實踐”練習(xí)的參考譯文附于書后。本書的編寫著眼于實際效用，力求做到深入淺出、通俗易懂，從而幫助學(xué)生學(xué)會英漢翻譯的基礎(chǔ)知識和技能，并達(dá)到一定的熟練程度。通過本書的學(xué)習(xí)，廣大學(xué)習(xí)者將能夠掌握英漢翻譯的基本方法和技巧，并通過大量的翻譯練習(xí)鞏固翻譯理論知識，獲得翻譯實踐經(jīng)驗，提高翻譯能力。本書注重理論與實踐的結(jié)合，有講有練，是讀者系統(tǒng)訓(xùn)練翻譯能力的指導(dǎo)書，也是大學(xué)生參加大學(xué)英語四、六級考試及其他英語考試的好幫手。本書可用作高等院校英語翻譯課的教材，也可作為大學(xué)英語教學(xué)非常實用的參考書。同時，本書對翻譯愛好者也具有重要的指導(dǎo)意義。因此，本書既適用于高等院校英語專業(yè)學(xué)生，也適用于非英語專業(yè)的學(xué)生和廣大翻譯愛好者。

暫缺《實用英漢翻譯技巧》作者簡介